Nanook rubs it Übersetzung:
Nanook rubs it Songtext
Ja, gerade um diese Zeit, Leute
Ein Fell-Trapper,
der streng geschaeftlich war
streng geschaeftlich
hatte die unmittelbare Kuehnheit,
hinter meinem Igaloo vorzuspringen
kuckuck
und er begann, auf mein
beliebtestes Seehundbaby
zu schlagen
mit einem bleigefuelltem Schneeschuh
bleigefuellt, einem bleigefuelltem Schneeschuh
Ich sagte, einem bleigefuelltem Schneeschuh
Bleigefuellt, einem bleigefuelltem Schneeschuh
Er sagte Kuckuck Kuckuck
Er ging direkt hinter dem Kopf
Meines Lieblings-Seehundbabys
Und er machte Whap! Und er schlug es
Auf die Nase
Und her schlug es auf die Flosse, er ....
Und das machte mich gerade so boese
Wie ein Eskimojunge werden kann... so
Habe ich mich gebueckt und runtergelangt und
Ich habe geschoepft und einen
Grosszuegigen Fausthandschuh voll des toedlichen
Gelben Schnees aufgesammelt
Vom toedlichen gelben Schnee
Von genau dau, wo die Huskies rumlaufen
Wobei ich dabei fortfuhr, den
Fausthandschuh voll der toedlichen gelben Schneekristalle zu nehmen
Und ihn total in seine boesen kleinen Augen mit
Einer energischen Kreisbewegung zu reiben
Bisher unbekannt fuer die Leute in der Gegend
Aber bestimmt dazu, die Stelle des Schlammhais
In eurer Mythologie einzunehmen .. so geht es jetzt:
Die Kreisbewegung .... (reib es) ... (hier Fido)...
Und dann, in einem Anfall von Zorn, ich ueberfiel
Und ich ueberfiel wieder
Grosses Remmidemmi
Ich sprang auf und ab auf der Brust des .....
Ich verletzte den Trapper
Ja, natuerlich war er sehr boese
Wie du verstehen kannst
Und richtig so, denn
Die toedlichen gelben Schneekristall
Beraubten ihn seines Augenlichtes
Und er stand auf
Und er sah sich um
Und er sagte:
Ich kann nicht sehen, ich kann nicht sehen
Neinneinnein, ich kann nicht sehen
Er nahm ein gefrorenes Stueck Hundescheisse
Und stopfte es in mein rechtes Auge
Er nahm ein gefrorenes Stueck Hundescheisse
Und stopfte es in mein anderes Auge
Und die Huskie-Pisse
Ich mein, die Hundepisse
Hat mich geblendet
Und ich kann nichts sehen
Zeitweise
Tja, der Fell-Trapper stand da
Mit seinen Armen ausgestreckt
Ueber das gefrorene Oedland
Und ueberlegte, was er wohl
Mit seinem beschaedigten Augen anfangen sollte
Und das war genau in dem Moment wo er
Sich an eine uralte Eskimosage erinnerte
Wo es heisst
Und was auch immer sie darin schreiben
Ist, wenn auch immer irgendwas mit deinen Augen passiert
Als Ergebnis mit irgendeiner Auseinandersetzung
Mit jemandem Namens Nanook,
dann gibt es nur einen Weg, es wieder in Ordnung zu bringen
und das ist, sich quer ueber die Tundra zu schleppen
Meile ueber Meile
Sich ueber die Tundra zu schleppen
Genau hinunter zu der Pfarre
Von Sankt Alfonzo ...
Ja, gerade um diese Zeit, Leute
Ein Fell-Trapper,
der streng geschaeftlich war
streng geschaeftlich
hatte die unmittelbare Kuehnheit,
hinter meinem Igaloo vorzuspringen
kuckuck
und er begann, auf mein
beliebtestes Seehundbaby
zu schlagen
mit einem bleigefuelltem Schneeschuh
bleigefuellt, einem bleigefuelltem Schneeschuh
Ich sagte, einem bleigefuelltem Schneeschuh
Bleigefuellt, einem bleigefuelltem Schneeschuh
Er sagte Kuckuck Kuckuck
Er ging direkt hinter dem Kopf
Meines Lieblings-Seehundbabys
Und er machte Whap! Und er schlug es
Auf die Nase
Und her schlug es auf die Flosse, er ....
Und das machte mich gerade so boese
Wie ein Eskimojunge werden kann... so
Habe ich mich gebueckt und runtergelangt und
Ich habe geschoepft und einen
Grosszuegigen Fausthandschuh voll des toedlichen
Gelben Schnees aufgesammelt
Vom toedlichen gelben Schnee
Von genau dau, wo die Huskies rumlaufen
Wobei ich dabei fortfuhr, den
Fausthandschuh voll der toedlichen gelben Schneekristalle zu nehmen
Und ihn total in seine boesen kleinen Augen mit
Einer energischen Kreisbewegung zu reiben
Bisher unbekannt fuer die Leute in der Gegend
Aber bestimmt dazu, die Stelle des Schlammhais
In eurer Mythologie einzunehmen .. so geht es jetzt:
Die Kreisbewegung .... (reib es) ... (hier Fido)...
Und dann, in einem Anfall von Zorn, ich ueberfiel
Und ich ueberfiel wieder
Grosses Remmidemmi
Ich sprang auf und ab auf der Brust des .....
Ich verletzte den Trapper
Ja, natuerlich war er sehr boese
Wie du verstehen kannst
Und richtig so, denn
Die toedlichen gelben Schneekristall
Beraubten ihn seines Augenlichtes
Und er stand auf
Und er sah sich um
Und er sagte:
Ich kann nicht sehen, ich kann nicht sehen
Neinneinnein, ich kann nicht sehen
Er nahm ein gefrorenes Stueck Hundescheisse
Und stopfte es in mein rechtes Auge
Er nahm ein gefrorenes Stueck Hundescheisse
Und stopfte es in mein anderes Auge
Und die Huskie-Pisse
Ich mein, die Hundepisse
Hat mich geblendet
Und ich kann nichts sehen
Zeitweise
Tja, der Fell-Trapper stand da
Mit seinen Armen ausgestreckt
Ueber das gefrorene Oedland
Und ueberlegte, was er wohl
Mit seinem beschaedigten Augen anfangen sollte
Und das war genau in dem Moment wo er
Sich an eine uralte Eskimosage erinnerte
Wo es heisst
Und was auch immer sie darin schreiben
Ist, wenn auch immer irgendwas mit deinen Augen passiert
Als Ergebnis mit irgendeiner Auseinandersetzung
Mit jemandem Namens Nanook,
dann gibt es nur einen Weg, es wieder in Ordnung zu bringen
und das ist, sich quer ueber die Tundra zu schleppen
Meile ueber Meile
Sich ueber die Tundra zu schleppen
Genau hinunter zu der Pfarre
Von Sankt Alfonzo ...
