Nemm Mich Met Übersetzung:
Nemm Mich Met Songtext
Seit paarTagen renn ich nur noch rum,
hypnotisiert von dem,
was um mich rum alles abläuft
un kriege nix mehr auf die Reihe,doch tun als ob,
weil mir´s durchhängen keiner abkauft,
ich spiel die Rolle, die ich anscheinend spielen soll
nur ganz tief drinnen gärt es weiter,
wird zu Ekelvor mir selber,
dann möchte ich schreien,
laut und endlos lang,
doch find wie immer einen Grund, es nicht zu tun
ich bin wohl bloß zu bang.
Statt dessen fress ichin mich rein,
habe Barrikaden und Sandburgen aus Bedenken.
Ich grab mir´s Kriegsbeil aus und wieder ein
- ganz heimlich -
weil ich mich nicht gern selbst kränke
denk hin und her, und ich fühl mich unendlich leer,
bis ich irgendwo was Blaues sehe,
ein Lichtblick oder zwei du mich durchschaust,
mir wo´s langgehen könnte, zeigst,
weil du die Landkarte bist -den Schlüssel hast,
der mich von mir befreit.
Nimm mich mit, einfach mit,
irgendwo hin - wohin weiß ich nicht
Nimm mich mit, nimm mich mit
zeig sie mir, falls es eine Richtung gibt
Nimm mich mit, nimm mich mit
Komm, laß uns flüchten, nicht in Ecken stehen,
auf Wunder warten, bis wir alt und grau sind.
Weg von Gerüchten, Stammtischen, Märschen,
Menschen die gefühllos, doch dafür genau sind.
Komm, lies uns aus der Hand, da steht
wo, wie, vor allem wann es losgeht.
Raus aus den Startlöchern,
die schon lang gegraben sind
wo ich drin hocke, und meine Lieder sing
und Wörter sammle, und vergammle,
Nimm mich mit - Oh - nimm mich mit dahin.
Refrain
Komm, mir wollen uns verstecken
uns die Wunden lecken,
die noch nicht vernarbt sind
Oreganoblüten pflücken,
Stein von weise Männern suchen,
die verarmt sind
in einerMondstraße schwimmen,
bei Menschen nach denen nie eine Straße
benannt wird - nie - geschweige denn eine Stadt,
die trotzdem wunschlos sind und nicht bloß satt.
So nötig wie im Augenblick habe ich ein
Luftschloß lang nicht mehr gehabt.
Nimm mich mit, einfach mit,
irgendwo hin -wohin weiß ich nicht
Nimm mich mit, Nimm mich mit
zeig sie mir, falls es eine Richtung gibt
Nimm mich mit, Nimm mich mit.
Seit paarTagen renn ich nur noch rum,
hypnotisiert von dem,
was um mich rum alles abläuft
un kriege nix mehr auf die Reihe,doch tun als ob,
weil mir´s durchhängen keiner abkauft,
ich spiel die Rolle, die ich anscheinend spielen soll
nur ganz tief drinnen gärt es weiter,
wird zu Ekelvor mir selber,
dann möchte ich schreien,
laut und endlos lang,
doch find wie immer einen Grund, es nicht zu tun
ich bin wohl bloß zu bang.
Statt dessen fress ichin mich rein,
habe Barrikaden und Sandburgen aus Bedenken.
Ich grab mir´s Kriegsbeil aus und wieder ein
- ganz heimlich -
weil ich mich nicht gern selbst kränke
denk hin und her, und ich fühl mich unendlich leer,
bis ich irgendwo was Blaues sehe,
ein Lichtblick oder zwei du mich durchschaust,
mir wo´s langgehen könnte, zeigst,
weil du die Landkarte bist -den Schlüssel hast,
der mich von mir befreit.
Nimm mich mit, einfach mit,
irgendwo hin - wohin weiß ich nicht
Nimm mich mit, nimm mich mit
zeig sie mir, falls es eine Richtung gibt
Nimm mich mit, nimm mich mit
Komm, laß uns flüchten, nicht in Ecken stehen,
auf Wunder warten, bis wir alt und grau sind.
Weg von Gerüchten, Stammtischen, Märschen,
Menschen die gefühllos, doch dafür genau sind.
Komm, lies uns aus der Hand, da steht
wo, wie, vor allem wann es losgeht.
Raus aus den Startlöchern,
die schon lang gegraben sind
wo ich drin hocke, und meine Lieder sing
und Wörter sammle, und vergammle,
Nimm mich mit - Oh - nimm mich mit dahin.
Refrain
Komm, mir wollen uns verstecken
uns die Wunden lecken,
die noch nicht vernarbt sind
Oreganoblüten pflücken,
Stein von weise Männern suchen,
die verarmt sind
in einerMondstraße schwimmen,
bei Menschen nach denen nie eine Straße
benannt wird - nie - geschweige denn eine Stadt,
die trotzdem wunschlos sind und nicht bloß satt.
So nötig wie im Augenblick habe ich ein
Luftschloß lang nicht mehr gehabt.
Nimm mich mit, einfach mit,
irgendwo hin -wohin weiß ich nicht
Nimm mich mit, Nimm mich mit
zeig sie mir, falls es eine Richtung gibt
Nimm mich mit, Nimm mich mit.
