Nije Ljubav Stvar Songtext

da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
pa da ne znam ?ta ?u s njom
?elim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom

Nije tvoja ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam ?ta ?u s njom
?elim ti sve najbolje,
To moj je brodolom

Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj, Al' znaj da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam ?ta ?u s njom
?elim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom


English Translation:

Love Is Not A Thing

Better luck next time,
it's so easy for you to say
I can see we're not working out,
and we surely had the chance

Even if you leave,
something yours, believe me, will remain

Love is not a thing,
so that I could give it back to you
Look, it's just me
I've always loved you
Love is not a thing
so that I'd doubt what to do with it
I wish you all the best
This love is only my shipwreck

Your love is not a thing
so that I could give it back
Look, it's just me
I've always loved you

My love is not a thing
so that I'd doubt what to do with it
I wish you all the best
It's my shipwreck

Just go, just go there
fly, sing, give your heart to someone else
But you should know -farewell is not goodbye

My life is not a thing
so that I'd doubt what to do with it
I wish you all the best
This love is only my shipwreck