Noh Gulu Übersetzung

Noh Gulu Songtext
Wer Glück hat, der trägt Flip-Flops,
All die andern laufen barfuß,
So wie Jimmy und Rebekka,
Die mit zwölf längst alles weiß,
Mit einer Decke, einer Matte aus Stroh
Und der Hoffnung auf eine sichere Nacht.

Es sind sieben Kilometer
Von daheim bis nach Gulu,
Ohne Eltern, jeden Abend,
Jimmy kennt das fast nur so,
An der Hand der großen Schwester,
Seit er selber laufen kann, nach Gulu.

Nach Gulu, nach Gulu, nach Gulu,
Für eine sichere Nacht.
Nach Gulu, nach Gulu, nach Gulu,
Nur für eine sichere Nacht.

Überall hier, bis nach Kitgum,
Liegen Felder nur noch brach,
Weil aus Angst vor Menschenschlächtern
Mit Macheten keiner wagt,
Was zu pflanzen, was zu säen –
Joseph Kony hat es untersagt.

Durchgeknallte Killerhorden
Geilen sich auf an Gewalt,
Vergewaltigen, brennen, morden
Und entführen Nacht für Nacht Kinder, die’s nicht bis Gulu schaffen,
Um zu schlafen, von Soldaten bewacht.

Nach Gulu, nach Gulu, nach Gulu,
Für eine sichere Nacht.
Nach Gulu, nach Gulu,
Nach Gulu, nur für eine sichere Nacht.

Da, auf der Fensterbank, die Trommel
Mit dem Kuhfell, braun und weiß,
Ist ein Souvenir aus Gulu,
Das tagtäglich zu mir spricht.
Meistens abends in der Dämmerung,
Eh die Nacht kommt, Jimmy, seh ich euch auf eurem Weg.

Nach Gulu, nach Gulu, nach Gulu,
Für eine sichere Nacht.
Nach Gulu, nach Gulu,
Nach Gulu, für eine sichere Nacht