One word (straight to the heart) Übersetzung

One word (straight to the heart) Songtext

ONE WORD (STRAIGHT TO THE HEART)

Mitternacht, und alles ist wohl
Ich höre die Missionsglocke
Auf der Straße draußen bewegt sich nichts
Und ich rase von Stadt zu Stadt

Zwei Herzen schlagen schnell
Aber noch sind sie viele Meilen getrennt
Oh, der Mond schien auf ferne Gestade
Brannte wie ein Feuer in meinem Herzen
Ich muß sie sehen, ich muß ihr sagen

Ein Wort, ein Herz, eine Nacht, mehr will ich nicht
Ein Wort, ein Herz, ein Mädchen, sie wartet auf mich
Ich wußte noch nie zuvor, daß ich so lieben konnte
Heute nacht muß ich es ihr sagen-direkt ins Herz
Heute nacht muß ich es ihr sagen-direkt ins Herz
Wie eine Kanonenkugel...

Scheinwerfer durchschneiden die Nacht
Schalte das Radio ein und höre die Nachrichten
Hand am Steuer, Fuß auf dem Gas
Und weiter, und weiter, und weiter fahren wir

Dieser Wagen ist wie ein Freund
Bring ihr die Botschaft, die ich ihr senden will
Oh, der Tag bricht an, und ich sehe die Sonne
Sie brennt wie ein Feuer über der Bucht
Ich bin fast da, und ich sage...

Ein Wort, ein Herz, eine Nacht, mehr will ich nicht
Ein Wort, ein Herz, ein Mädchen, sie wartet auf mich
Ich wußte noch nie zuvor, daß ich so lieben konnte
Heute nacht muß ich es ihr sagen-direkt ins Herz
Heute nacht muß ich es ihr sagen-direkt ins Herz
Heute nacht muß ich es ihr sagen-direkt ins Herz
Wie eine Kanonenkugel

Ein Wort, ein Herz
Eine Nacht, ein Mädchen
Heute nacht muß ich es ihr sagen
Direkt ins Herz
Heute nacht will ich es ihr sagen
Ich will es ihr sagen, ihr meine Liebe geben
Direkt ins Herz
Ich werde es ihr sagen, ich selbst
Direkt ins Herz
Ich werde ihr meine Liebe geben
Direkt ins Herz
Heute nacht werde ich es ihr sagen
Direkt ins Herz wie eine Kanonenkugel