Overneath The Path Of Misery (Übersetzung) Songtext

Marilyn Manson

von Mehr Songtexte

Overneath The Path Of Misery (Übersetzung) Songtext
Und all unsere vergangen Tage haben Narren den Weg zum staubigen Tod geleuchtet
Aus, aus, kleine Kerze!
Das Leben ist nur ein wandelnder Schatten
Ein armer Spieler der seine Stunde auf der Bühne ausdehnt und ausnutzt und dann nicht mehr gehört wird
Es ist ein Märchen von einem Idioten erzählt, voller Klang und Raserei, nichts bedeutend

Starre in meinen Kodachrome (so wurde ein Farbfilm von Kodak genannt)
durchbohrende Eisaugen (Eigentlich "Jackhammer ice eyes", ein Jackhammer ist ein Pressluftbohrer, daher meine Interpretation)
Ich hätte nie gedacht du würdest den Asphalt sehen
Knack, knack, knack, wie eine schwarze Eierschale

Sag niemals ich hätte dich nicht von Anfang an gewarnt
Sag niemals ich hätte dich nicht von Anfang an gewarnt
Du bist keine Schaufel und ich bin nicht dein Dreck

Gibt es eine Möglichkeit meinen Stolz aufzustoßen (den Stolz hinunter zu schlucken ist eine Metapher dafür einen Rückzieher zu machen, sich etwas gefallen zu lassen. also hier: Es rückgängig machen sich zurückzuhalten)
Kann ich mich selbst runterziehen/fertig machen?
Warum sterben, wenn du den Vater töten kannst?
"Dad is missing an "e"" (Also dem Wort Dad fehlt ein e > Dead, also Vater = Tod)

Kein Macbeth beichtete Ödipus (Macbeth ist ein Werk von Shakespeare und Ödipus ist ein griechischer Mythos, bei beiden geht es um Schuld und Vergehen, beide werden oft miteinander verglichen)
Keine Gegenward mehr (evtl. gemeint als Erzählzeit)
Kein Macbeth beichtete Ödipus
Keine Gegenward mehr

No, no, no, no reason (Kein Grund)

Hoch und darüber (vielleicht schwebend, tot)
Hoch und darüber
Ich werde es nicht bereuen dich leben gelassen zu haben, auch wenn du vergessen hast wovor du mich niemals bewahrt hast
also sage ich was auch immer, oder für nimmer (eig. gibt es for never nicht, nur for ever, er meint aber das Gegenteil)

For for for for for fornever
Whatever (erklärt sich von selbst, Wiederholung)

Die Vergewaltigung der Persephone wurde eingespielt von all den falschen Griechen (Persephone ist in der griechischen Mythologie die Frau von Hades, dem Gott der Unterwelt. Er zwang sie zur Hochzeit und hält sie in der Hölle gefangen)
Die Vergewaltigung der Persephone war eine Marketing Strategie
Rape rape rape per so phony (Wiederholung)
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony

High and overneath
High and overneath

Darüber, darüber, verblüht und ungeliebt
Kann nicht tief sein
Von der Spitze meiner Lungen bis zum Boden meines Herzens schreie ich
am Abgrund dazwischen und dem Pfad des Elends (2x das Ganze)

High and overneath
High and overneath

No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no
No reason
Drucken Songtext