Recording the Fall Übersetzung

Recording the Fall Songtext

Du nahmst meine Hand
Keine Worte waren übrig, die gesprochen werden mussten
Der untergehenden Sonne entgegengehend
Wit verharrten beiede in Stille, davon am Leben gehalten, dass wir füreinander starben
Keine Träume verlangten noch nach Erfüllung
Sie alle wurde in dieser Sommernacht Realität
Kein morgen, nur hier und jetzt
In dieser Nacht gingen wir durch ein ganzes Leben und die Welt war außer Sicht

Es ist nichts weiter als ein Märchen, dass nichts besagt
Voll von Lärm und Wut
Das, was wir geworden sind, ist tot

Sommerblätter, einst voll von Leben, fielen im Herbstschatten
Deine verletzenden Worte über Geanken von der Zukunft töteten unsere Träume
Ich versteinerte und du starrtest nur
Jetzt ist der Sommer so weit entfernt, wie er es wahrscheinlich sein kann

Es ist nichts weiter als ein Märchen, dass nichts besagt
Voll von Lärm und Wut
Das, was wir geworden sind, ist tot

Und aus den Überresten des Julis erhebt sich der Herbst
Wohin wird er mich führen?
Immerhin merke ich, dass jeder Tag großartig ist, nur weil ich am leben bin

All die Anspannung, die ich zuvor gefühlt habe
Ist jetzt wie Sand an die Küste gespült
Alles wird gut werden
Die Sonne bricht durch goldene Nebelbänke