Robbery, assault and battery Übersetzung:
Robbery, assault and battery Songtext
RAUB UND TÄTLlCHER ANGRlFF
Genesis
Album: A Trick Of The Tail (1975)
Die Straßen waren verlassen, obwohl die Polizei gewarnt war.
Sie hielten den Anruf für falschen Alarm.
Vorsichtig Ausschau haltend und dann schnell vorwärts preschend,
überraschte der Jugendliche die Wächter.
Als er zwischen ihnen hindurchschlich, hätte er eigentlich
die Augen und deren Eigentümer ganz in der Nähe bemerken müssen.
Mit einer hell scheinenden Taschenlampe strich er weiter durch
die Nacht,
bis er zum Raum mit dem Safe gelangte.
"Hallo, mein Sohn, ich hoffe, du amüsierst dich gut?"
"Sie liegen falsch, mein Herr, ich bin nur zum
Saubermachen hier."
Mit diesen Worten schoss er, und der andere sagte, als er starb:
"Du hast mir Unrecht getan, es ist immer dasselbe alte Lied."
Raub und tätlicher Angriff,
der Täter und seine Tat.
Er nahm die Diamanten und Bündel von Fünfern,
er schob sie tief hinein in den Sack.
Aber der Alarm hatte funktioniert, er war völlig umzingelt.
Doch er hatte noch ein paar Tricks im Ärmel.
"Komm raus, und Hände hoch"
"Lebend werden sie mich nicht bekommen, mein Herr,
das verspreche ich ihnen, mein Herr"
Mit diesen Worten schoss er, und der andere sagte, als er starb:
"Du hast mir Unrecht getan, es ist immer dasselbe alte Lied."
Raub und tätlicher Angriff,
der Täter und seine Tat.
"Er flüchtet über die Dächer, der Schurke ist davongekommen.
Gott kämpft immer auf der Seite des bösen Mannes."
"Ich bin gut davongekommen, aber eines Tages werde ich
zurückkehren -
nur die Kombination wird sich geändert haben.
Eines Tages werden sie mich erwischen, mich an eine Kette fesseln,
aber bis zu jenem Tag werde ich auf der alten Welle des Verbrechens
reiten.
Wenn sie versuchen, mich in Untersuchungshaft zu halten,
werde ich die Zelle venneiden, werde eine Bürgschaft hinterlegen.
Und hinterher werde ich in die Berufung gehen und sagen:
Ihr habt mir Unrecht getan, es ist immer dasselbe alte Lied."
RAUB UND TÄTLlCHER ANGRlFF
Genesis
Album: A Trick Of The Tail (1975)
Die Straßen waren verlassen, obwohl die Polizei gewarnt war.
Sie hielten den Anruf für falschen Alarm.
Vorsichtig Ausschau haltend und dann schnell vorwärts preschend,
überraschte der Jugendliche die Wächter.
Als er zwischen ihnen hindurchschlich, hätte er eigentlich
die Augen und deren Eigentümer ganz in der Nähe bemerken müssen.
Mit einer hell scheinenden Taschenlampe strich er weiter durch
die Nacht,
bis er zum Raum mit dem Safe gelangte.
"Hallo, mein Sohn, ich hoffe, du amüsierst dich gut?"
"Sie liegen falsch, mein Herr, ich bin nur zum
Saubermachen hier."
Mit diesen Worten schoss er, und der andere sagte, als er starb:
"Du hast mir Unrecht getan, es ist immer dasselbe alte Lied."
Raub und tätlicher Angriff,
der Täter und seine Tat.
Er nahm die Diamanten und Bündel von Fünfern,
er schob sie tief hinein in den Sack.
Aber der Alarm hatte funktioniert, er war völlig umzingelt.
Doch er hatte noch ein paar Tricks im Ärmel.
"Komm raus, und Hände hoch"
"Lebend werden sie mich nicht bekommen, mein Herr,
das verspreche ich ihnen, mein Herr"
Mit diesen Worten schoss er, und der andere sagte, als er starb:
"Du hast mir Unrecht getan, es ist immer dasselbe alte Lied."
Raub und tätlicher Angriff,
der Täter und seine Tat.
"Er flüchtet über die Dächer, der Schurke ist davongekommen.
Gott kämpft immer auf der Seite des bösen Mannes."
"Ich bin gut davongekommen, aber eines Tages werde ich
zurückkehren -
nur die Kombination wird sich geändert haben.
Eines Tages werden sie mich erwischen, mich an eine Kette fesseln,
aber bis zu jenem Tag werde ich auf der alten Welle des Verbrechens
reiten.
Wenn sie versuchen, mich in Untersuchungshaft zu halten,
werde ich die Zelle venneiden, werde eine Bürgschaft hinterlegen.
Und hinterher werde ich in die Berufung gehen und sagen:
Ihr habt mir Unrecht getan, es ist immer dasselbe alte Lied."
