Rock N Roll Übersetzung
Avril Lavigne
Rock N Roll Übersetzung:
Rock N Roll Songtext
Lasst sie wissen, dass wir dem Rock N Roll noch immer treu sind!
Mich interessiert mein Make-Up kein Stück,
Ich mag's um einiges lieber, wenn meine Jeans komplett zerrissen sind.
Hab' keine Ahnung, wie man anständig die Klappe hält.
Und du sagst: Was soll's? (Na und?)
Mich juckt es nicht, ob ich ein Außenseiter bin.
Das gefällt mir besser als dieser ganze Hipster-Scheiß.
Ich bin die gottverdammte Prinzessin hier.
Und du liebst mich immer noch.
Irgend... Irgendwie ist das alles
ein bisschen anders,
wenn ich bei dir bin.
Du weißt, wie ich wirklich bin,
einfach alles über mich.
Du weißt, wie ich wirklich drauf bin.
Oh, oh, oh, oh, ja.
Irgend... Irgendwie werden wir
eines Tages aus dieser Stadt rauskommen.
Du bist der einzige, den ich bei mir haben will...
Du weißt, wie die Geschichte weitergeht.
Oh, oh, oh
Wenn wir beide zusammen sind...
brauchen wir niemanden, der uns sagt, was wir zu tun und zu lassen haben.
Wir werden einfach das Radio weiter aufdrehen...
Was wäre wenn du und ich...
dem Himmel ganz einfach den Mittelfinger zeigen würden.
Und sie wissen lassen, dass wir dem Rock N Roll noch immer treu sind!
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey hey hey
Nenn' es doch meinetwegen eine "falsche Einstellung", Alter!
Ich werde nie,niemals dieses Tattoo verdecken.
Ich hab' da vielleicht ein paar Problemchen...
Und du sagst: "Ich auch." (Jawohl!)
Mein Ruf juckt mich kein bisschen.
Ich muss in der falschen Generation leben!
Das hier ist deine Einladung:
Lass' uns uns total besaufen.
Irgend... Irgendwie ist das alles
ein bisschen anders,
wenn ich bei dir bin.
Du weißt, wie ich wirklich bin,
einfach alles über mich.
Du weißt, wie die Geschichte weitergeht.
Oh, oh, oh
Wenn wir beide zusammen sind...
brauchen wir niemanden, der uns sagt, was wir zu tun und zu lassen haben.
Wir werden einfach das Radio weiter aufdrehen...
Was wäre wenn du und ich...
dem Himmel ganz einfach den Mittelfinger zeigen würden.
Und sie wissen lassen, dass wir dem Rock N Roll noch immer treu sind!
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll, Ja!
Oh, oh, oh, oh, ja.
Wenn wir beide zusammen sind...
brauchen wir niemanden, der uns sagt, was wir zu tun und zu lassen haben.
Wir werden einfach das Radio weiter aufdrehen...
Was wäre wenn du und ich...
dem Himmel ganz einfach den Mittelfinger zeigen würden.
Und sie wissen lassen, dass wir dem Rock N Roll noch immer treu sind!
Wenn wir beide zusammen sind...
brauchen wir niemanden, der uns sagt, was wir zu tun und zu lassen haben.
Wir werden einfach das Radio weiter aufdrehen...
Was wäre wenn du und ich...
dem Himmel ganz einfach den Mittelfinger zeigen würden.
Und sie wissen lassen, dass wir dem Rock N Roll noch immer treu sind!
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey hey hey
© Staubi22
Lasst sie wissen, dass wir dem Rock N Roll noch immer treu sind!
Mich interessiert mein Make-Up kein Stück,
Ich mag's um einiges lieber, wenn meine Jeans komplett zerrissen sind.
Hab' keine Ahnung, wie man anständig die Klappe hält.
Und du sagst: Was soll's? (Na und?)
Mich juckt es nicht, ob ich ein Außenseiter bin.
Das gefällt mir besser als dieser ganze Hipster-Scheiß.
Ich bin die gottverdammte Prinzessin hier.
Und du liebst mich immer noch.
Irgend... Irgendwie ist das alles
ein bisschen anders,
wenn ich bei dir bin.
Du weißt, wie ich wirklich bin,
einfach alles über mich.
Du weißt, wie ich wirklich drauf bin.
Oh, oh, oh, oh, ja.
Irgend... Irgendwie werden wir
eines Tages aus dieser Stadt rauskommen.
Du bist der einzige, den ich bei mir haben will...
Du weißt, wie die Geschichte weitergeht.
Oh, oh, oh
Wenn wir beide zusammen sind...
brauchen wir niemanden, der uns sagt, was wir zu tun und zu lassen haben.
Wir werden einfach das Radio weiter aufdrehen...
Was wäre wenn du und ich...
dem Himmel ganz einfach den Mittelfinger zeigen würden.
Und sie wissen lassen, dass wir dem Rock N Roll noch immer treu sind!
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey hey hey
Nenn' es doch meinetwegen eine "falsche Einstellung", Alter!
Ich werde nie,niemals dieses Tattoo verdecken.
Ich hab' da vielleicht ein paar Problemchen...
Und du sagst: "Ich auch." (Jawohl!)
Mein Ruf juckt mich kein bisschen.
Ich muss in der falschen Generation leben!
Das hier ist deine Einladung:
Lass' uns uns total besaufen.
Irgend... Irgendwie ist das alles
ein bisschen anders,
wenn ich bei dir bin.
Du weißt, wie ich wirklich bin,
einfach alles über mich.
Du weißt, wie die Geschichte weitergeht.
Oh, oh, oh
Wenn wir beide zusammen sind...
brauchen wir niemanden, der uns sagt, was wir zu tun und zu lassen haben.
Wir werden einfach das Radio weiter aufdrehen...
Was wäre wenn du und ich...
dem Himmel ganz einfach den Mittelfinger zeigen würden.
Und sie wissen lassen, dass wir dem Rock N Roll noch immer treu sind!
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll, Ja!
Oh, oh, oh, oh, ja.
Wenn wir beide zusammen sind...
brauchen wir niemanden, der uns sagt, was wir zu tun und zu lassen haben.
Wir werden einfach das Radio weiter aufdrehen...
Was wäre wenn du und ich...
dem Himmel ganz einfach den Mittelfinger zeigen würden.
Und sie wissen lassen, dass wir dem Rock N Roll noch immer treu sind!
Wenn wir beide zusammen sind...
brauchen wir niemanden, der uns sagt, was wir zu tun und zu lassen haben.
Wir werden einfach das Radio weiter aufdrehen...
Was wäre wenn du und ich...
dem Himmel ganz einfach den Mittelfinger zeigen würden.
Und sie wissen lassen, dass wir dem Rock N Roll noch immer treu sind!
Rock 'n roll
Hey hey hey
Rock 'n roll
Hey hey hey
© Staubi22