Scenes from an italian restaurant Übersetzung:
Scenes from an italian restaurant Songtext
Eine Flasche Weisen, eine Flasche Roten
Vielleicht eine Flasche Rose anstatt dessen
Wir bekommen einen Tisch nah an der Straße
in unserem alten vertrauten Ort
Du und ich, Angesicht zu Angesicht
Eine Flasche Roten, eine Flasche Weisen
es hängt alles von deinem Appetit ab
Ich treffe dich jederzeit wenn du willst
In unserem Italienischen Restaurant
Die Dinge laufen gut, im Moment
Hab nen guten Job, hab ein gutes Büro
Hab ne neue Frau, hab ein neues Leben
und der Familie geht es gut
Wir haben uns vor langer Zeit aus den Augen verloren
Du hast abgenommen, das wusste ich nicht
Du könntest nie besser aussehen
nach so langer Zeit
Ich errinere mich an die Tage als wir im
Village Green rumhingen
Stiefel, Lederjacken
und enge Bluejeans
Wirf ne Münze in die Songbox
und spiel den Song über New Orleans
Kaltes Bier, heise Lichter
Meine süß romantischen Teenage-Nächte
Brenda und Eddie waren
das bekannteste Pärchen
Und der König und die Königin
des Prom
Fuhren herrum mit dem Autodach unten
und dem Radio an
Niemand sah besser aus
Oder war ein größerer Hit
im Parkway Diner
Wir wussten nicht das man mehr vom leben
haben möchte als das
Sicher, Brenda und Eddie würden
immer wissen wie man überlebt
Brenda und Eddie waren immernoch zusammen
im Sommer 75
als sie entschieden dass die Hochzeit
Ende Juli sein sollte
Jeder sagte sie seien verrückt
"Brenda du bist doch viel zu faul
Eddie kann sich niemals so einen
Lebenswandel leisten"
Aber da standen wir uns winkten Brenda und Eddie
zum Abschied.
Sie nahmen sich eine Wohnung
mit dunklen Teppichen
Und ein paar Gemälden von Sears
Ein großes Wasserbett das sie mit der
Knete kauften
das sie ein paar Jahre
angespart hatten
Sie fingen an sich zu streiten
als das Geld knapp wurde
Und sie haben einfach nicht mit den Tränen
gerechnet.
Sie haben für eine weile in einem
schönen Stil gelebt
Aber es ist immer das selbe am Ende
Sie ließen sich scheiden
aus unterschiedlichen Gründen
und teilten die Freunde auf
Dann kamen der König und die Königin zurück
ins Green
Aber dort kannst du niemals
zurück gehen.
Brenda und Eddie hatten es immernoch
im Sommer von 75
Vom Hoch zum Tief
bis zum Ende der Show
Bis zum Ende ihres Lebens
Sie konnten nicht mehr zurück in ihre Jugend
Das Beste was sie machen konnten
waren die Stücke aufsammeln
Wir wussten immer das die Beiden einen Weg
finden würden durch zu kommen
Und das ist alles was ich
über Brenda und Eddie gehört habe
Kann Dir nicht mehr sagen
als ich schon getan habe
Und hier sind wir wieder
Winken Brenda und Eddie zum Abschied
Eine Flasche Roten, eine Flasche Weisen
In was für einer Stimmung du auch immer bist
heut Nacht
Ich treffe dich wann immer du willst
in unserem Italienischen Restaurant
Eine Flasche Weisen, eine Flasche Roten
Vielleicht eine Flasche Rose anstatt dessen
Wir bekommen einen Tisch nah an der Straße
in unserem alten vertrauten Ort
Du und ich, Angesicht zu Angesicht
Eine Flasche Roten, eine Flasche Weisen
es hängt alles von deinem Appetit ab
Ich treffe dich jederzeit wenn du willst
In unserem Italienischen Restaurant
Die Dinge laufen gut, im Moment
Hab nen guten Job, hab ein gutes Büro
Hab ne neue Frau, hab ein neues Leben
und der Familie geht es gut
Wir haben uns vor langer Zeit aus den Augen verloren
Du hast abgenommen, das wusste ich nicht
Du könntest nie besser aussehen
nach so langer Zeit
Ich errinere mich an die Tage als wir im
Village Green rumhingen
Stiefel, Lederjacken
und enge Bluejeans
Wirf ne Münze in die Songbox
und spiel den Song über New Orleans
Kaltes Bier, heise Lichter
Meine süß romantischen Teenage-Nächte
Brenda und Eddie waren
das bekannteste Pärchen
Und der König und die Königin
des Prom
Fuhren herrum mit dem Autodach unten
und dem Radio an
Niemand sah besser aus
Oder war ein größerer Hit
im Parkway Diner
Wir wussten nicht das man mehr vom leben
haben möchte als das
Sicher, Brenda und Eddie würden
immer wissen wie man überlebt
Brenda und Eddie waren immernoch zusammen
im Sommer 75
als sie entschieden dass die Hochzeit
Ende Juli sein sollte
Jeder sagte sie seien verrückt
"Brenda du bist doch viel zu faul
Eddie kann sich niemals so einen
Lebenswandel leisten"
Aber da standen wir uns winkten Brenda und Eddie
zum Abschied.
Sie nahmen sich eine Wohnung
mit dunklen Teppichen
Und ein paar Gemälden von Sears
Ein großes Wasserbett das sie mit der
Knete kauften
das sie ein paar Jahre
angespart hatten
Sie fingen an sich zu streiten
als das Geld knapp wurde
Und sie haben einfach nicht mit den Tränen
gerechnet.
Sie haben für eine weile in einem
schönen Stil gelebt
Aber es ist immer das selbe am Ende
Sie ließen sich scheiden
aus unterschiedlichen Gründen
und teilten die Freunde auf
Dann kamen der König und die Königin zurück
ins Green
Aber dort kannst du niemals
zurück gehen.
Brenda und Eddie hatten es immernoch
im Sommer von 75
Vom Hoch zum Tief
bis zum Ende der Show
Bis zum Ende ihres Lebens
Sie konnten nicht mehr zurück in ihre Jugend
Das Beste was sie machen konnten
waren die Stücke aufsammeln
Wir wussten immer das die Beiden einen Weg
finden würden durch zu kommen
Und das ist alles was ich
über Brenda und Eddie gehört habe
Kann Dir nicht mehr sagen
als ich schon getan habe
Und hier sind wir wieder
Winken Brenda und Eddie zum Abschied
Eine Flasche Roten, eine Flasche Weisen
In was für einer Stimmung du auch immer bist
heut Nacht
Ich treffe dich wann immer du willst
in unserem Italienischen Restaurant
