Septembernights Übersetzung
Ian O'Brien-Docker
Septembernights Übersetzung:
Septembernights Songtext
Als ich dich damals getroffen habe
War es mein Lieblingsmonat
In einer Nacht im September
Du hast in der Menge getanzt
Und hast mich nicht angesehen
Weißt du noch?
Die Zeit war so reif
Die Zeit war so richtig
Aber es sollte nicht sein
Wie du diese Nacht ausgesehen hast
Ich kann es nicht vergessen
Und ich wünschte
Dass du bei mir sein könntest
Tage und Wochen und Monate gingen vorüber
Ohne ein Lebenszeichen
Fahr durch die Nächte
Jeden Platz abgesucht
Wo du und eine Freunde
Rumhängen könnten und ich könnte
Dein Gesicht sehen
Die Zeit war so reif
Die Zeit war so richtig
Aber es sollte nicht sein
Wie du diese Nacht ausgesehen hast
Ich kann es nicht vergessen
Und ich wünschte
Dass du bei mir sein könntest
Dann hab ich dich eine Nacht gesehen
Nach einem regnerischen Tag
Als ich dich damals getroffen habe
War es mein Lieblingsmonat
In einer Nacht im September
Du hast in der Menge getanzt
Und hast mich nicht angesehen
Weißt du noch?
Die Zeit war so reif
Die Zeit war so richtig
Aber es sollte nicht sein
Wie du diese Nacht ausgesehen hast
Ich kann es nicht vergessen
Und ich wünschte
Dass du bei mir sein könntest
Tage und Wochen und Monate gingen vorüber
Ohne ein Lebenszeichen
Fahr durch die Nächte
Jeden Platz abgesucht
Wo du und eine Freunde
Rumhängen könnten und ich könnte
Dein Gesicht sehen
Die Zeit war so reif
Die Zeit war so richtig
Aber es sollte nicht sein
Wie du diese Nacht ausgesehen hast
Ich kann es nicht vergessen
Und ich wünschte
Dass du bei mir sein könntest
Dann hab ich dich eine Nacht gesehen
Nach einem regnerischen Tag