S'il suffisait d'aimer Übersetzung:
S'il suffisait d'aimer Songtext
Wenn es ausreichen würde zu lieben
Ich träume von seinem Gesicht, ich lehne aber seinen Körper ab
Und dann stelle ich ihn mir in meinem Schmuck lebend vor.
Ich würde ihm soviel sagen, wenn ich sprechen könnte.
Wie bringe ich ihn dazu, (auf dem Grund) meine(r) (in der bedeutung von: geheimsten) Gedanken zu lesen?
Aber wie machen das die anderen, denen alles gelingt?
Ich wünsche mir,dass man mir meine Fehler und auch meine Wunschträume sagt.
Ich gäbe meine Seele, mein Herz und meine gesamte Zeit.
Obwohl ich schon alles gegeben habe, ist alles nicht genug.
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben,
Wenn man die Dinge nur ein klein wenig ändern könnte, nur indem man sich liebt
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben
Dann würde ich aus dieser Welt einen Traum, die Ewigkeit machen.
Ich sehe Blut in meinen Träumen, ein trockenes Blütenblatt.
Wenn die Tränen an mir nagen, die andere vergossen haben,
ist das Leben nicht mehr (wasser)dicht, meine Insel ist (steht) dann unter Wasser.
Die Türen lassen die Schreie ein, obwohl sie geschlossen sind.
In einem Garten das Kind auf einem Balkon voller Blumen -
Mein friedliches Leben, wo ich alle Herzen schlagen höre.
Wenn die Wollken sich als Prophezeihung des Unglücks verdunkeln,
welche Waffen antworten dann den Ländern unserer Angst.
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben,
Wenn man die Dinge nur ein klein wenig ändern könnte, nur indem man sich liebt
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben
Dann würde ich aus dieser Welt einen Traum, die Ewigkeit machen.
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben,
Wenn man die Dinge ändern und noch einmal von vorn beginnen könnte,
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben,
Dann würden wir aus diesem Traum eine Welt machen.
Wenn es ausreichen würde zu lieben.
Wenn es ausreichen würde zu lieben
Ich träume von seinem Gesicht, ich lehne aber seinen Körper ab
Und dann stelle ich ihn mir in meinem Schmuck lebend vor.
Ich würde ihm soviel sagen, wenn ich sprechen könnte.
Wie bringe ich ihn dazu, (auf dem Grund) meine(r) (in der bedeutung von: geheimsten) Gedanken zu lesen?
Aber wie machen das die anderen, denen alles gelingt?
Ich wünsche mir,dass man mir meine Fehler und auch meine Wunschträume sagt.
Ich gäbe meine Seele, mein Herz und meine gesamte Zeit.
Obwohl ich schon alles gegeben habe, ist alles nicht genug.
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben,
Wenn man die Dinge nur ein klein wenig ändern könnte, nur indem man sich liebt
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben
Dann würde ich aus dieser Welt einen Traum, die Ewigkeit machen.
Ich sehe Blut in meinen Träumen, ein trockenes Blütenblatt.
Wenn die Tränen an mir nagen, die andere vergossen haben,
ist das Leben nicht mehr (wasser)dicht, meine Insel ist (steht) dann unter Wasser.
Die Türen lassen die Schreie ein, obwohl sie geschlossen sind.
In einem Garten das Kind auf einem Balkon voller Blumen -
Mein friedliches Leben, wo ich alle Herzen schlagen höre.
Wenn die Wollken sich als Prophezeihung des Unglücks verdunkeln,
welche Waffen antworten dann den Ländern unserer Angst.
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben,
Wenn man die Dinge nur ein klein wenig ändern könnte, nur indem man sich liebt
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben
Dann würde ich aus dieser Welt einen Traum, die Ewigkeit machen.
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben,
Wenn man die Dinge ändern und noch einmal von vorn beginnen könnte,
Wenn es ausreichen würde, dass man sich liebt, wenn es ausreichen würde zu lieben,
Dann würden wir aus diesem Traum eine Welt machen.
Wenn es ausreichen würde zu lieben.
