Slipping Through My Fingers Übersetzung

Slipping Through My Fingers Songtext
Die Schultasche in den Händen, verlässt sie früh morgens das Haus
winkt zum Abschied mit einem abwesenden Lächeln
ich sehe zu wie so geht, mit einer wachsenden, gut bekannten Traurigkeit
und ich muss mich setzten, für eine Weile
Das Gefühl, dass ich sie für immer verliere
ohne wirklich in ihre Welt einzutauchen
Ich bin glücklich wann auch immer ich mit ihr lache
dieses witzige, kleine Mädchen

Immer durch meine Finger gehend
versuche ich jede Minute einzufangen
Das Gefühl darin
Immer durch meine Finger gehend
Sehe ich wirklich, was in ihr vorgeht
Jedes Mal, wenn ich denke, ich weiß es fast
wächst sie weiter
Immer durch meine Finger gehend

Der Schlaf in unseren Augen, sie und ich am Frühstückstisch
kaum wach, lass ich wertvolle Zeit verstreichen
und wenn sie dann gegangen ist, ist da dieses seltsame melancholische Gefühl
und ein Schuldgefühl, dass ich nicht verleugnen kann
was ist mit den wundervollen Abenteuern passiert
mit den Plätzen, zu denen ich uns bringen wollte
(Immer durch die Finger gehend)
Na gut, einiges haben wir erlebt , aber das meiste nicht
und warum, dass weiß ich einfach nicht

Immer durch meine Finger gehend
versuche ich jede Minute einzufangen
Das Gefühl darin
Immer durch meine Finger gehend
Sehe ich wirklich, was in ihr vorgeht
Jedes Mal, wenn ich denke, ich weiß es fast
wächst sie weiter
Immer durch meine Finger gehend

Manchmal wünsche ich mir das Bild zu stoppen
und es vor den witzigen Tricks der Zeit zu retten
Durch meine Finger gehend. ..

Immer durch meine Finger gehend

Die Schultasche in den Händen, verlässt sie früh morgens das Haus
winkt zum Abschied mit einem abwesenden Lächeln