Someone Else Übersetzung

Someone Else Songtext
Falls du nach Liebe suchst,
wisse, dass sie nicht mehr hier lebt.
Er ist gegangen mit meinem Herzen,
sie gingen beide durch diese Tür, ohne mich.
Falls du nach Mitleid suchst, naja, dann musst du halt woanders suchen,
denn ich kann dir mit Sicherheit nicht helfen,
ich verletze mich selbst,
ich bin jemand andres geworden.

Ich hab mal geglaubt, dass die Liebe alles besiegt,
das ist das, was ich aus Filmen gelernt habe,
habe jetzt rausgefunden, dass es nicht im Ansatz so ist,
das echte Leben ist ganz anders.

Ich will dich nicht gehn sehn,
ich will nur dein Lächeln sehn.
Es tut so weh, nur daran zu denken,
fühle mich schon ne Weile so,
ich halte es nicht aus, dich dort stehen zu sehn.
Wir weinten, wir logen, ich kann die Tatsache nicht ändern,
dass das, was wir hatten, uns lebendig gemacht hat.
Halt mich fest, lass mich nicht gehn, lass mich hoffen.
Sag mir, dass es noch nicht das Ende ist.

Falls du nach Liebe suchst,
wisse, dass sie nicht mehr hier lebt.
Er ist gegangen mit meinem Herzen,
sie gingen beide durch diese Tür, ohne mich.
Falls du nach Mitleid suchst, naja, dann musst du halt woanders suchen,
denn ich kann dir mit Sicherheit nicht helfen,
ich verletze mich selbst,
ich bin jemand andres geworden.
Ich bin jemand andres geworden.

Ich hab mal geglaubt, dass die Liebe alles besiegt,
denn das habe ich gespürt, wenn du mich gehalten hast.
Ich dachte du fängst mich, wenn ich falle,
und füllst mich, wenn ich leer bin.

Ich will dich nicht gehn sehn,
ich will nur dein Lächeln sehn.
Es tut so weh, nur daran zu denken,
fühle mich schon ne Weile so,
ich halte es nicht aus, dich dort stehen zu sehn.
Wir weinten, wir logen, ich kann die Tatsache nicht ändern,
dass das, was wir hatten, uns lebendig gemacht hat.
Halt mich fest, lass mich nicht gehn, lass mich hoffen.
Sag mir, dass es noch nicht das Ende ist.

Falls du nach Liebe suchst,
wisse, dass sie nicht mehr hier lebt.
Er ist gegangen mit meinem Herzen,
sie gingen beide durch diese Tür, ohne mich.
Falls du nach Mitleid suchst, naja, dann musst du halt woanders suchen,
denn ich kann dir mit Sicherheit nicht helfen,
ich verletze mich selbst,
ich bin jemand andres geworden.
Ich bin jemand andres geworden.

Liebe ist geduldig, Liebe ist selbstlos.
Liebe ist hoffnungsvoll, Liebe ist nett,
Liebe ist eifersüchtig, Liebe ist egoistisch,
Liebe ist hilflos, Liebe ist blind.

Liebe ist geduldig, Liebe ist selbstlos.
Liebe ist hoffnungsvoll, Liebe ist nett,
Liebe ist eifersüchtig, Liebe ist egoistisch,
Liebe ist hilflos, Liebe ist blind.
Liebe ist geduldig, Liebe ist selbstlos.
Liebe ist hoffnungsvoll, Liebe ist nett,
Liebe ist eifersüchtig, Liebe ist egoistisch,
Liebe ist hilflos, Liebe ist blind.

Ich bin jemand andres geworden!