Sorry, Not Sorry Übersetzung:
Sorry, Not Sorry Songtext
Naja, ich würde über Feuer laufen, nur um bei dir zu sein
und ich würde auf den höchsten Berg klettern, nur um deine Sichtweise zu sehen
und ich würde bis an den Rand der Welt schwimmen, wenn du sagen würdest, dann du einen einen Beweis haben willst.
Ja, ich würde das für dich machen.
Und selbst wenn alles vergebens ist,
zumindest habe ich es mal versucht.
Ich hoffe, mein Glück wendet sich irgendwann noch.
Und ich tue mir selbst so leid.
Ich hab mich selbst verknotet,
verfangen in meinen Gedanken.
Und ich tue mir selbst so leid.
Nein, ich kann es nicht einfach so hinnehmen,
nicht in dieser Stadt, nicht mehr.
Naja, wenn du dich verlaufen würdest, würde ich dich sicher wieder nach Hause bringen
und mit deinen Dämonen ringen, damit sie dich in Ruhe lassen
und ich würde mein letztes Hemd abgeben, damit du darübertrampeln kannst,
genau so wie du es immer mit mir machst.
Ich schätze, es ist besser verloren als gefunden,
denn du ziehst mich nur runter.
Ich wende mich davon ab, bevor ich zu tief in der Sache drinhänge.
Und ich tue mir selbst so leid.
Ich hab mich selbst verknotet,
verfangen in meinen Gedanken.
Und ich tue mir selbst so leid.
Nein, ich kann es nicht einfach so hinnehmen,
nicht in dieser Stadt, nicht mehr.
Weißt du noch, als wir jung waren?
Wir sind lange wach geblieben, um den Sonnenaufgang zu sehen
und du sagtest, du bräuchtest mich zum Leben.
Wir waren jung und wir waren dumm.
Jetzt sehe ich, dass dein Herz gebrochen ist,
die Liebe, die du für mich hattest, ist weg.
Wie Glaube in Brand gesetzt,
(Wir waren jung und wir waren dumm.
Wir sind lange wach geblieben, um den Sonnenaufgang zu sehen.)
sind wir beide schon lange vorher ausgebrannt.
(Wir waren jung und wir waren dumm.
Jetzt sehe ich, dass dein Herz gebrochen ist)
Die Wärme, die wir spürten,
erinnert uns daran, dass wir uns mal lebendig gefühlt haben.
Und ich tue mir selbst so leid.
Ich hab mich selbst verknotet,
verfangen in meinen Gedanken.
Und ich tue mir selbst so leid.
Nein, ich kann es nicht einfach so hinnehmen,
nicht in dieser Stadt, nicht mehr.
Naja, ich würde über Feuer laufen, nur um bei dir zu sein
und ich würde auf den höchsten Berg klettern, nur um deine Sichtweise zu sehen
und ich würde bis an den Rand der Welt schwimmen, wenn du sagen würdest, dann du einen einen Beweis haben willst.
Ja, ich würde das für dich machen.
Und selbst wenn alles vergebens ist,
zumindest habe ich es mal versucht.
Ich hoffe, mein Glück wendet sich irgendwann noch.
Und ich tue mir selbst so leid.
Ich hab mich selbst verknotet,
verfangen in meinen Gedanken.
Und ich tue mir selbst so leid.
Nein, ich kann es nicht einfach so hinnehmen,
nicht in dieser Stadt, nicht mehr.
Naja, wenn du dich verlaufen würdest, würde ich dich sicher wieder nach Hause bringen
und mit deinen Dämonen ringen, damit sie dich in Ruhe lassen
und ich würde mein letztes Hemd abgeben, damit du darübertrampeln kannst,
genau so wie du es immer mit mir machst.
Ich schätze, es ist besser verloren als gefunden,
denn du ziehst mich nur runter.
Ich wende mich davon ab, bevor ich zu tief in der Sache drinhänge.
Und ich tue mir selbst so leid.
Ich hab mich selbst verknotet,
verfangen in meinen Gedanken.
Und ich tue mir selbst so leid.
Nein, ich kann es nicht einfach so hinnehmen,
nicht in dieser Stadt, nicht mehr.
Weißt du noch, als wir jung waren?
Wir sind lange wach geblieben, um den Sonnenaufgang zu sehen
und du sagtest, du bräuchtest mich zum Leben.
Wir waren jung und wir waren dumm.
Jetzt sehe ich, dass dein Herz gebrochen ist,
die Liebe, die du für mich hattest, ist weg.
Wie Glaube in Brand gesetzt,
(Wir waren jung und wir waren dumm.
Wir sind lange wach geblieben, um den Sonnenaufgang zu sehen.)
sind wir beide schon lange vorher ausgebrannt.
(Wir waren jung und wir waren dumm.
Jetzt sehe ich, dass dein Herz gebrochen ist)
Die Wärme, die wir spürten,
erinnert uns daran, dass wir uns mal lebendig gefühlt haben.
Und ich tue mir selbst so leid.
Ich hab mich selbst verknotet,
verfangen in meinen Gedanken.
Und ich tue mir selbst so leid.
Nein, ich kann es nicht einfach so hinnehmen,
nicht in dieser Stadt, nicht mehr.
