Starting Over Übersetzung:
Starting Over Songtext
Eins, zwei, jetzt.
Diese etwas mehr als 3 Jahre, auf die ich so stolz war,
warf ich dann weg, für 2 Styropor-Becher.
Diese Ironie- Jeder wird denken "Er hat mich angelogen",
habe meine Nüchternheit so publik gemacht, dass da keine verdammte Privatsphäre mehr ist.
Wenn ich nicht drüber rede, trage ich ein Datum mit
- 08.10.08 - Dann, da wurde Ben verändert.
Und jeder, der mich in eine Schublade steckt, ist beschämt,
dass ich das niemals war- nur ein falscher Prophet,
der nie kam.
Und werden sie denken, dass alles, was ich geschrieben habe, falsch war?
Oder nehme ich meinen Ausrutscher nur mit ins Grab?
Was zur Scheiße werden meine Eltern sagen?
Die Erfolgsgeschichte, die sein Leben zusammen gebracht und verändert hat.
Und du weißt, wie Schmerz aussieht,
wenn du deinem Vater sagst, dass du rückfällig geworden bist und ihm direkt ins Gesicht schaust.
Der Saat auf deinen Schultern, die scheinbar schwere Last.
Habe eine Weile lang nicht mehr solche Tränen gesehen, wie die meines Mädchens.
Das Vertrauen, dass ich aufgebaut habe, wurde betrogen,
doch ich lebe lieber die Wahrheit erzählend und für meine Fehler verurteilt werdend,
als fälschlicherweise hochgehalten, Halt gegeben, geliebt und gepriesen zu werden.
Ich glaube, ich muss das auf diese Seite bringen.
Fühle mich krank und hilflos,
habe den Kompass zu mir selbst verloren.
Ich weiß, was ich tun muss und ich kann es nicht ändern.
"Eines Tages" ist, was sie uns erzählen.
Jetzt muss ich einen Weg finden, es ihnen zu sagen
- Gott helfe ihm.
"Eines Tages" ist, was sie uns erzählen,
jetzt muss ich einen Weg finden, es ihnen zu sagen.
Wir sind so hart gefallen,
jetzt müssen wir zurückholen, was wir verloren haben, verloren.
Ich habe gedacht, du würdest gehen, aber du warst die ganze Zeit bei mir, die ganze Zeit.
Und jedes Kind, das zu mir kam und sagte, dass ich die Musik war, die sie gehört haben, als sie das erste mal nüchtern wurden..
Jetzt sieh mich an- ein paar Tage nüchtern, ich bekämpfe Dämonen.
Löse mich von dem Treffen an der East Side, zittern, zwicken.
Ich hoffe, dass sie es nicht sehen,
hoffe, dass niemand hinsieht,
dass sich niemand an dieses Scheitern unter diesem Pulli erinnert.
Nur auf der Rückseite bekanntgegeben, mit meinen Händen gekreuzt- geschüttelt,
wenn sie mich rufen, gehe ich dran vorbei, wenn sie mich rufen, bemerke ich es.
Raus aus der Tür, doch bevor ich es schaffe hält mich jemand an und sagt
"Bist du Macklemore?
Vielleicht ist das nicht der richtige Ort und die richtige Zeit, aber ich wollte nur sagen, dass...
Wenn "Otherside" nicht gewesen wäre, hätte ich es nicht geschafft."
Ich schaute nur runter auf den Boden und sagte "Danke".
Sie erzählt mir, dass sie 9 Monate hat und dass sie so dankbar ist,
Tränen in ihren Augen, es sieht aus, als würde sie anfangen zu weinen- scheiße.
Ich habe grade mal 48 Stunden, werde behandelt als wäre ich irgendein weiser Mönch.
Ich möchte ihr sagen, dass ich rückfällig geworden bin, aber ich kann's nicht,
ich schüttle ihr nur die Hand und sage "Glückwunsch".
Gehe zurück zu meinem Auto und denke ich übertreibe,
denn Gott schrieb "Otherside", der Stift war in meiner Hand.
Ich bin nur ein Mann mit Fehlern, man, ich hab's verbockt,
wie so viele andere- Ich habe nur gedacht, dass ich's niemals tun würde,
ich hab gedacht, ich würd's niemals tun,
habe dieses Buch nicht aufgehoben.
Es alleine zutun, hat sich als nicht so gut herausgestellt.
Wenn ich ein Beispiel für nüchtern werden sein kann,
dann kann ich ein Beispiel für neu anfangen sein. (2x)
Wir sind so hart gefallen,
jetzt müssen wir zurückholen, was wir verloren haben, verloren.
Ich habe gedacht, du würdest gehen, aber du warst die ganze Zeit bei mir, die ganze Zeit.
Eins, zwei, jetzt.
Diese etwas mehr als 3 Jahre, auf die ich so stolz war,
warf ich dann weg, für 2 Styropor-Becher.
Diese Ironie- Jeder wird denken "Er hat mich angelogen",
habe meine Nüchternheit so publik gemacht, dass da keine verdammte Privatsphäre mehr ist.
Wenn ich nicht drüber rede, trage ich ein Datum mit
- 08.10.08 - Dann, da wurde Ben verändert.
Und jeder, der mich in eine Schublade steckt, ist beschämt,
dass ich das niemals war- nur ein falscher Prophet,
der nie kam.
Und werden sie denken, dass alles, was ich geschrieben habe, falsch war?
Oder nehme ich meinen Ausrutscher nur mit ins Grab?
Was zur Scheiße werden meine Eltern sagen?
Die Erfolgsgeschichte, die sein Leben zusammen gebracht und verändert hat.
Und du weißt, wie Schmerz aussieht,
wenn du deinem Vater sagst, dass du rückfällig geworden bist und ihm direkt ins Gesicht schaust.
Der Saat auf deinen Schultern, die scheinbar schwere Last.
Habe eine Weile lang nicht mehr solche Tränen gesehen, wie die meines Mädchens.
Das Vertrauen, dass ich aufgebaut habe, wurde betrogen,
doch ich lebe lieber die Wahrheit erzählend und für meine Fehler verurteilt werdend,
als fälschlicherweise hochgehalten, Halt gegeben, geliebt und gepriesen zu werden.
Ich glaube, ich muss das auf diese Seite bringen.
Fühle mich krank und hilflos,
habe den Kompass zu mir selbst verloren.
Ich weiß, was ich tun muss und ich kann es nicht ändern.
"Eines Tages" ist, was sie uns erzählen.
Jetzt muss ich einen Weg finden, es ihnen zu sagen
- Gott helfe ihm.
"Eines Tages" ist, was sie uns erzählen,
jetzt muss ich einen Weg finden, es ihnen zu sagen.
Wir sind so hart gefallen,
jetzt müssen wir zurückholen, was wir verloren haben, verloren.
Ich habe gedacht, du würdest gehen, aber du warst die ganze Zeit bei mir, die ganze Zeit.
Und jedes Kind, das zu mir kam und sagte, dass ich die Musik war, die sie gehört haben, als sie das erste mal nüchtern wurden..
Jetzt sieh mich an- ein paar Tage nüchtern, ich bekämpfe Dämonen.
Löse mich von dem Treffen an der East Side, zittern, zwicken.
Ich hoffe, dass sie es nicht sehen,
hoffe, dass niemand hinsieht,
dass sich niemand an dieses Scheitern unter diesem Pulli erinnert.
Nur auf der Rückseite bekanntgegeben, mit meinen Händen gekreuzt- geschüttelt,
wenn sie mich rufen, gehe ich dran vorbei, wenn sie mich rufen, bemerke ich es.
Raus aus der Tür, doch bevor ich es schaffe hält mich jemand an und sagt
"Bist du Macklemore?
Vielleicht ist das nicht der richtige Ort und die richtige Zeit, aber ich wollte nur sagen, dass...
Wenn "Otherside" nicht gewesen wäre, hätte ich es nicht geschafft."
Ich schaute nur runter auf den Boden und sagte "Danke".
Sie erzählt mir, dass sie 9 Monate hat und dass sie so dankbar ist,
Tränen in ihren Augen, es sieht aus, als würde sie anfangen zu weinen- scheiße.
Ich habe grade mal 48 Stunden, werde behandelt als wäre ich irgendein weiser Mönch.
Ich möchte ihr sagen, dass ich rückfällig geworden bin, aber ich kann's nicht,
ich schüttle ihr nur die Hand und sage "Glückwunsch".
Gehe zurück zu meinem Auto und denke ich übertreibe,
denn Gott schrieb "Otherside", der Stift war in meiner Hand.
Ich bin nur ein Mann mit Fehlern, man, ich hab's verbockt,
wie so viele andere- Ich habe nur gedacht, dass ich's niemals tun würde,
ich hab gedacht, ich würd's niemals tun,
habe dieses Buch nicht aufgehoben.
Es alleine zutun, hat sich als nicht so gut herausgestellt.
Wenn ich ein Beispiel für nüchtern werden sein kann,
dann kann ich ein Beispiel für neu anfangen sein. (2x)
Wir sind so hart gefallen,
jetzt müssen wir zurückholen, was wir verloren haben, verloren.
Ich habe gedacht, du würdest gehen, aber du warst die ganze Zeit bei mir, die ganze Zeit.
