Still don't give a fuck Übersetzung:
Still don't give a fuck Songtext
[Eminem]
Viele Menschen fragen mich.. hab ich Angst vor dem Tod..
Ja zum geier, logisch hab ich Angst vor dem Tod
Ich will jetzt nicht sterben
Viele Menschen glauben.. dass ich den Teufel anbete..
ich treibe allen möglichen.. kranken
Scheiss
jetzt hör mal, Ich ich denk nun mal so,das ist nicht zu ändern
Und ich kann auch nicht ändern wie ich nunmal bin
Aber falls ich euch zu nahe getreten sein sollte? Saugut!
Weils mich nämlich noch immer nicht kratzt
Ich schwimm auf einem Joint, stopp nen Pullmann
Jump durchs Fenster, und dreh dem Mann mit vorgehaltener Wumme ne Demo an
Ein Texter ohne blassen Schimmer, welches Jahr haben wir?
Scheiss auf die Nadel, ich lass mich mit einem Schwert piercen,
Lebe Amok, die Welt kann mir am Arscg vorbei gehen
Gib mir die Schlüssel ich bin besoffen, und ich habe noch nie einen Lastwagen gefahren
Dafür Quarz ich am Steuer - Dope!
ich stech dich ab,mit dem schärfsten Messer dass ich greifen kann
Komme in einer Woche zurück und kratze deine Wunde wieder auf (YEAH!)
der Killerinstinkt liegt mir im Blut
ich baller mein Magazin leer und verbunker meine Wummen im Schlamm
Ich habe mich jetzt langsam beruhigt -- Ich war einmal schwer in Drogen, echt ganz übel drauf
Ich konnte zwei Monate am Stück breit sein, die ganze Zeit unter Strom
Mein Verstand ist im Eimer, meine Seele ist abgenutzt und mein Hirn ist zerfetzt
Am Rest meines Körpers operieren sie noch
Scheisse noch mal, ich hab den Kopf eingezogen und bring den Reim hier zu Papier
denn diesmal trifft mich wahrscheinlich der Blitz
Refrain:
Bei all dem Gras das ich geraucht habe - Jo der Blunt hier ist für euch!
An all die Leute, denen ich zu nahe getreten bin- Jo ihr könnt mich auch mal!!
an all die Freunde die ich mal gehabt habe - Jo meine Vergangenheit geht mir ab!
Aber der Rest von euch Wichsern: ihr könnt mich am Arsch lecken!
bei all den Drogen die ich genommen habe - Jo Ich nehme noch immer
an all die Menschen denen ich zu nahe getreten bin- yeah ihr könnt mich auch mal!
jedes mal wenn ich in Erinnerungen schwelge - Jo meine Vergangenheit geht mir ab!
Trotzdem ist mir immer noch scheissegal, ihr könnt mich alle mal!
[Eminem]
Ich marschiere hinein in eine Schiesserei mit einem Messer um dich zu töten
hab dich aufgeschlitzt, und das flink, dein Blut war noch blau, als es kam
Ich werde dich aufhängen bis du zappelst und leg dir Ketten um die Knöchel
Und reiss dich dann auseinander,nach rechts und nach links
Ich möchte deinen Schädel zerquetschen bis dein Hirn aus deinen Venen läuft
bis das Hauptrohr zu brechen beginnt
geh mal besser Saddam sagen,er braucht nicht noch ne Bombe zu machen
Weil ich eh die ganze Welt zerdrück, in der Hand!
ich hab deine Schnecke am Arm und ne Wumme am Bauch
n Ding so gross, dass es meinen Arm zu ner riesigrn Brandbombe macht
Kaufe deiner Mutter ein T- Shirt mit nem Slim-Shady-Patch zum aufbügeln drauf
Und die passenden Hosen dazu ("Hier Mamma probier sie mal an")
mit nem Maul voll von Adjektiven,
ein Gehirn voll von Adverben, und ner Schachtel voll von Abführmitteln
geht mir die Fantasie durch
Gott steh mir bei dass ich nicht schon wieder verantwortungslos bin.
Refrain
[Eminem]
Ich wollte ein Album, so ruppig, dass keiner rankam
Brauchte eine Million für jeden Track und flog über mein Budget (Ohh Scheisse!)
Wie zum Teufel komme ich jetzt aus meinen Schulden heraus?
rappen kann ich nicht mehr- wo ich das alphabet gekillt habe
die Drogen haben mich krank gemacht, ich zucke wie irre
ich bin auf Entzug vom crack und so übel drauf, dass mir das blut zu jucken beginnt
Ich rappe nicht um Weiber zu bekommen - scheiss auf die schnallen
ne fette Schlampe, die kocht und abspült, tuts für mich auch
ich hab keine Clique- bin selbst eine Gang
ein Kamikaze, schnall mir ne Gottverschissene Bombe vor n Bauch
Vom Augenblick meiner Geburt an war ich für meine Mama verloren
Ich bin eine Mischung von Manson, Esham und Ozzy
Ich hab keine Ahnung- wieso zum Geier bin ich überhaupt hier?
Mein schlimmster Tag auf dieser Welt war mein erster Gebutstag
Krank? Hirnschaden? was hat die Schwester gesagt?
Scheisse, ich wurde während nem Erdbeben geboren
Refrain
[Eminem]
Viele Menschen fragen mich.. hab ich Angst vor dem Tod..
Ja zum geier, logisch hab ich Angst vor dem Tod
Ich will jetzt nicht sterben
Viele Menschen glauben.. dass ich den Teufel anbete..
ich treibe allen möglichen.. kranken
Scheiss
jetzt hör mal, Ich ich denk nun mal so,das ist nicht zu ändern
Und ich kann auch nicht ändern wie ich nunmal bin
Aber falls ich euch zu nahe getreten sein sollte? Saugut!
Weils mich nämlich noch immer nicht kratzt
Ich schwimm auf einem Joint, stopp nen Pullmann
Jump durchs Fenster, und dreh dem Mann mit vorgehaltener Wumme ne Demo an
Ein Texter ohne blassen Schimmer, welches Jahr haben wir?
Scheiss auf die Nadel, ich lass mich mit einem Schwert piercen,
Lebe Amok, die Welt kann mir am Arscg vorbei gehen
Gib mir die Schlüssel ich bin besoffen, und ich habe noch nie einen Lastwagen gefahren
Dafür Quarz ich am Steuer - Dope!
ich stech dich ab,mit dem schärfsten Messer dass ich greifen kann
Komme in einer Woche zurück und kratze deine Wunde wieder auf (YEAH!)
der Killerinstinkt liegt mir im Blut
ich baller mein Magazin leer und verbunker meine Wummen im Schlamm
Ich habe mich jetzt langsam beruhigt -- Ich war einmal schwer in Drogen, echt ganz übel drauf
Ich konnte zwei Monate am Stück breit sein, die ganze Zeit unter Strom
Mein Verstand ist im Eimer, meine Seele ist abgenutzt und mein Hirn ist zerfetzt
Am Rest meines Körpers operieren sie noch
Scheisse noch mal, ich hab den Kopf eingezogen und bring den Reim hier zu Papier
denn diesmal trifft mich wahrscheinlich der Blitz
Refrain:
Bei all dem Gras das ich geraucht habe - Jo der Blunt hier ist für euch!
An all die Leute, denen ich zu nahe getreten bin- Jo ihr könnt mich auch mal!!
an all die Freunde die ich mal gehabt habe - Jo meine Vergangenheit geht mir ab!
Aber der Rest von euch Wichsern: ihr könnt mich am Arsch lecken!
bei all den Drogen die ich genommen habe - Jo Ich nehme noch immer
an all die Menschen denen ich zu nahe getreten bin- yeah ihr könnt mich auch mal!
jedes mal wenn ich in Erinnerungen schwelge - Jo meine Vergangenheit geht mir ab!
Trotzdem ist mir immer noch scheissegal, ihr könnt mich alle mal!
[Eminem]
Ich marschiere hinein in eine Schiesserei mit einem Messer um dich zu töten
hab dich aufgeschlitzt, und das flink, dein Blut war noch blau, als es kam
Ich werde dich aufhängen bis du zappelst und leg dir Ketten um die Knöchel
Und reiss dich dann auseinander,nach rechts und nach links
Ich möchte deinen Schädel zerquetschen bis dein Hirn aus deinen Venen läuft
bis das Hauptrohr zu brechen beginnt
geh mal besser Saddam sagen,er braucht nicht noch ne Bombe zu machen
Weil ich eh die ganze Welt zerdrück, in der Hand!
ich hab deine Schnecke am Arm und ne Wumme am Bauch
n Ding so gross, dass es meinen Arm zu ner riesigrn Brandbombe macht
Kaufe deiner Mutter ein T- Shirt mit nem Slim-Shady-Patch zum aufbügeln drauf
Und die passenden Hosen dazu ("Hier Mamma probier sie mal an")
mit nem Maul voll von Adjektiven,
ein Gehirn voll von Adverben, und ner Schachtel voll von Abführmitteln
geht mir die Fantasie durch
Gott steh mir bei dass ich nicht schon wieder verantwortungslos bin.
Refrain
[Eminem]
Ich wollte ein Album, so ruppig, dass keiner rankam
Brauchte eine Million für jeden Track und flog über mein Budget (Ohh Scheisse!)
Wie zum Teufel komme ich jetzt aus meinen Schulden heraus?
rappen kann ich nicht mehr- wo ich das alphabet gekillt habe
die Drogen haben mich krank gemacht, ich zucke wie irre
ich bin auf Entzug vom crack und so übel drauf, dass mir das blut zu jucken beginnt
Ich rappe nicht um Weiber zu bekommen - scheiss auf die schnallen
ne fette Schlampe, die kocht und abspült, tuts für mich auch
ich hab keine Clique- bin selbst eine Gang
ein Kamikaze, schnall mir ne Gottverschissene Bombe vor n Bauch
Vom Augenblick meiner Geburt an war ich für meine Mama verloren
Ich bin eine Mischung von Manson, Esham und Ozzy
Ich hab keine Ahnung- wieso zum Geier bin ich überhaupt hier?
Mein schlimmster Tag auf dieser Welt war mein erster Gebutstag
Krank? Hirnschaden? was hat die Schwester gesagt?
Scheisse, ich wurde während nem Erdbeben geboren
Refrain
