The Riff Übersetzung:
The Riff Songtext
Ich traf Mr. Tod heut morgen
Er bot mir eine Ausfahrt an
Ich sagte ihm: „Ich denke ich bin noch nicht bereit dazu
An deiner Seite zu reisen“
„Praktiziere auch, was du predigst“
sagte dann der Graf des Schattenlandes
„Es tut nicht weh einen kurzen Blick zu riskieren“
Grinste er und ergriff meine Hand
Ich saß im Ledersitz seines Chevy-Vans
Der Motor kreischte wie ein Haufen Ratten
In einer Bratpfanne
Die Scheinwerfer sprühten Funken
Und die Reifen schleuderten Flammen
„Gut, dann mal los“
Sagte er und eröffnete mir sein Anliegen
Der Sensenmann spielte Gitarre
Seine knochigen Finger so kalt und steif
Der schallende Donner lies mein Herz erstarren
Als er das Riff spielte
Oh yeah, das Riff
Schließlich war sein Song zu Ende
Und er bat mich nicht zu lügen
Ich fühlte mich etwas unwohl
Doch ich wagte es kritisch zu werden
Ich sagte ihm: "Man, das Riff ist ein Killer
doch der Rest ist Müll"
Sein Gesicht sah enttäuscht aus
Doch er meinte "Ah, ist in Ordnung"
Ich fragte ihn, ob er schon dem Teufel
Gezeigt habe, was er da hat
"Er schrieb einst Hits,
doch in letzter Zeit eher nicht"
Nun hat der Teufel keine Ahnung mehr.
Und er kann keinen Hit mehr wittern
„Denn er hat den Verstand verloren
Bei all dem Hip-Hop-Scheiß“
Der Sensenmann spielte Gitarre
Seine knochigen Finger so kalt und steif
Der schallende Donner lies mein Herz erstarren
Als er das Riff spielte
Oh yeah, das Riff
Ich wachte auf und der Van stand auf dem Kopf
Mein Körper blutete
Wir mussten einen Unfall gehabt haben
Und der Tod konnte kaum noch sprechen
Er sagte: „Hör zu, du musst meinen Platz einnehmen.
Ich werde mein Amt bald verlassen“
Ich sagte: „ Tut mir Leid, mein Freund, ich bin irgendwie beschäftigt.
Aber ich sag dir was: Ich nehm die Melodie“
Und die geht so...
Der Sensenmann spielte Gitarre
Seine knochigen Finger so kalt und steif
Der schallende Donner lies mein Herz erstarren
Als er das Riff spielte
Der Sensenmann spielte Gitarre
Seine knochigen Finger so kalt und steif
Der schallende Donner lies mein Herz erstarren
Als er das Riff spielte
Er spielte das Riff
Er spielte das Riff
Er spielte das Riff
Er spielte das
Ich traf Mr. Tod heut morgen
Er bot mir eine Ausfahrt an
Ich sagte ihm: „Ich denke ich bin noch nicht bereit dazu
An deiner Seite zu reisen“
„Praktiziere auch, was du predigst“
sagte dann der Graf des Schattenlandes
„Es tut nicht weh einen kurzen Blick zu riskieren“
Grinste er und ergriff meine Hand
Ich saß im Ledersitz seines Chevy-Vans
Der Motor kreischte wie ein Haufen Ratten
In einer Bratpfanne
Die Scheinwerfer sprühten Funken
Und die Reifen schleuderten Flammen
„Gut, dann mal los“
Sagte er und eröffnete mir sein Anliegen
Der Sensenmann spielte Gitarre
Seine knochigen Finger so kalt und steif
Der schallende Donner lies mein Herz erstarren
Als er das Riff spielte
Oh yeah, das Riff
Schließlich war sein Song zu Ende
Und er bat mich nicht zu lügen
Ich fühlte mich etwas unwohl
Doch ich wagte es kritisch zu werden
Ich sagte ihm: "Man, das Riff ist ein Killer
doch der Rest ist Müll"
Sein Gesicht sah enttäuscht aus
Doch er meinte "Ah, ist in Ordnung"
Ich fragte ihn, ob er schon dem Teufel
Gezeigt habe, was er da hat
"Er schrieb einst Hits,
doch in letzter Zeit eher nicht"
Nun hat der Teufel keine Ahnung mehr.
Und er kann keinen Hit mehr wittern
„Denn er hat den Verstand verloren
Bei all dem Hip-Hop-Scheiß“
Der Sensenmann spielte Gitarre
Seine knochigen Finger so kalt und steif
Der schallende Donner lies mein Herz erstarren
Als er das Riff spielte
Oh yeah, das Riff
Ich wachte auf und der Van stand auf dem Kopf
Mein Körper blutete
Wir mussten einen Unfall gehabt haben
Und der Tod konnte kaum noch sprechen
Er sagte: „Hör zu, du musst meinen Platz einnehmen.
Ich werde mein Amt bald verlassen“
Ich sagte: „ Tut mir Leid, mein Freund, ich bin irgendwie beschäftigt.
Aber ich sag dir was: Ich nehm die Melodie“
Und die geht so...
Der Sensenmann spielte Gitarre
Seine knochigen Finger so kalt und steif
Der schallende Donner lies mein Herz erstarren
Als er das Riff spielte
Der Sensenmann spielte Gitarre
Seine knochigen Finger so kalt und steif
Der schallende Donner lies mein Herz erstarren
Als er das Riff spielte
Er spielte das Riff
Er spielte das Riff
Er spielte das Riff
Er spielte das
