This Dying Soul Übersetzung
Dream Theater
This Dying Soul Übersetzung:
This Dying Soul Songtext
[IV. Reflections of Reality (Revisited)]
Hallo, Spiegel - so erfreut dich zu sehen, mein Freund, es ist schon eine Weile her
Suchend, furchtlos - wo beginne ich diese Wunde
der Selbst-Verleumdung zu heilen
Sieh dich an, Mann
Spann dich selbst und verfolge deine Hölle zurück
Du wurdest geblendet, lebtest die Lüge einer einwegigen kalten Existenz die ganze Zeit
Jetzt ist es Zeit dem Problem direkt in die Augen zu starren, du lange verlorenes Kind
Ich will deinen Körper brechen fühlen
Will deinen Körper brechen und zittern und in der Kälte gelassen fühlen
Ich will dein Bewusstsein heilen um eine Änderung zu machen um diese sterbende Seele zu heilen
In diese Welt geboren, ein zerstörtes Zuhause
Umgeben von Liebe, doch so alleine
In ein Leben gezwungen welches dich entzwei trennte
Eine Mutter und ein Vater die dich beide ziehen
Dann musstes du mit Verlust und Tod zurechtkommen
Jeder dachte es am besten zu wissen
Diesen Scheiss in diesem Alter zu meistern
Kann ein Kind nur mit Schmerz und Wut hinterlassen
Die Familien Krankheit pumpt durch dein Blut
Nie die Chance gehabt die du dachtest du solltest
Die ganze Zeit laufend ohne Entkommen
Den ganzen Schmerz in Schuld und Hass umdrehend
Seit 21 alleine lebend
Nicht eine einzige Zuwendung oder Spass
Das ganze Leben vor dir konsumierend
Die Sicherungen ausbrennend und den Rest verrauchend
Besitzende Leidenschaft egoistische kindische Spielchen
Rachsüchtige Darstellungen
Die ganze Schuld vorübergehend
Ein Leben in Verfall auslebend
Handeln ohne Gedanken an Konsequenzen
ALl deine Lügen ausbreitend von Küste zu Küste
Während dem du auf alle spucktst die am meisten bedeuten
Mächtig verückt werden ohne Kontrolle
Um die Anerkennung kämpfend die sie einst gestohlen haben
Niemand wird dir je sagen könne was zu tun ist
Das Leben anderer beherrschen während dem Nichtausstehen des Gedankens an dich
Eine lebende Reflektion gesehen aus meilenweiter Entfernung
Eine hoffnungslose Bedrängnis hat sich veriirt
Ich will deinen Körper brechen fühlen
Will deinen Körper brechen und zittern und in der Kälte gelassen fühlen
Ich will dein Bewusstsein heilen um eine Änderung zu machen um diese sterbende Seele zu heilen
Jetzt wie du sehen kannst was du alles getan hast
Ist es Zeit den Schritt zu nehmen ins Königreich
All deine Sünden werden dich nur stark machen
Und dir helfen geradewegs durch die Gefängnismauer zu brechen
[V. Release]
Komm zu mir mein Freund (hör mir zu)
Ich werde helfen diese QUal zu beenden (Hilf mir frei zu kommen)
Lass dein Ego gehen (Ich kann diese Bürde nicht tragen)
Du kannst da nicht alleine dadurch (ich fühle mich so hilflos und exponiert)
Du wirst deinen inneren Frieden finden (Gib mir irgendeine Richtung)
Du kannst dich nicht länger verstecken (Breche aus aus dieser Isolation)
Lass die Bescheidenheit (Offenheit, Ehrlichkeit)
Und werde was du sein kannst (eine heilsame Ruhe)
Hilf mir
Rette mich
Heile mich
Ich kann aus diesem Gefängnis nichganz alleine ausbrechen
Diese quälenden Geister von gestern
Werden verschwinden wenn sie aufgedeckt sind
Du kannst nicht auf deine Geheimnisse vertrauen
Die werden dich nur alleine zurückschicken
Deine furchtlosen Anerkennungen
Werden helfen deine destruktiven Besessenheiten rauszuwerfen
Mit meiner Hilfe weiss ich kannst du es
Zei eins mit Gott und Mensch
Hör mich an
Glaube mir
Nimm mich
Ich bin bereit geradewegs durch diese Gefängnismauer zu brechen
Gewidmet an Bill W. und allen seinen Freunden
[IV. Reflections of Reality (Revisited)]
Hallo, Spiegel - so erfreut dich zu sehen, mein Freund, es ist schon eine Weile her
Suchend, furchtlos - wo beginne ich diese Wunde
der Selbst-Verleumdung zu heilen
Sieh dich an, Mann
Spann dich selbst und verfolge deine Hölle zurück
Du wurdest geblendet, lebtest die Lüge einer einwegigen kalten Existenz die ganze Zeit
Jetzt ist es Zeit dem Problem direkt in die Augen zu starren, du lange verlorenes Kind
Ich will deinen Körper brechen fühlen
Will deinen Körper brechen und zittern und in der Kälte gelassen fühlen
Ich will dein Bewusstsein heilen um eine Änderung zu machen um diese sterbende Seele zu heilen
In diese Welt geboren, ein zerstörtes Zuhause
Umgeben von Liebe, doch so alleine
In ein Leben gezwungen welches dich entzwei trennte
Eine Mutter und ein Vater die dich beide ziehen
Dann musstes du mit Verlust und Tod zurechtkommen
Jeder dachte es am besten zu wissen
Diesen Scheiss in diesem Alter zu meistern
Kann ein Kind nur mit Schmerz und Wut hinterlassen
Die Familien Krankheit pumpt durch dein Blut
Nie die Chance gehabt die du dachtest du solltest
Die ganze Zeit laufend ohne Entkommen
Den ganzen Schmerz in Schuld und Hass umdrehend
Seit 21 alleine lebend
Nicht eine einzige Zuwendung oder Spass
Das ganze Leben vor dir konsumierend
Die Sicherungen ausbrennend und den Rest verrauchend
Besitzende Leidenschaft egoistische kindische Spielchen
Rachsüchtige Darstellungen
Die ganze Schuld vorübergehend
Ein Leben in Verfall auslebend
Handeln ohne Gedanken an Konsequenzen
ALl deine Lügen ausbreitend von Küste zu Küste
Während dem du auf alle spucktst die am meisten bedeuten
Mächtig verückt werden ohne Kontrolle
Um die Anerkennung kämpfend die sie einst gestohlen haben
Niemand wird dir je sagen könne was zu tun ist
Das Leben anderer beherrschen während dem Nichtausstehen des Gedankens an dich
Eine lebende Reflektion gesehen aus meilenweiter Entfernung
Eine hoffnungslose Bedrängnis hat sich veriirt
Ich will deinen Körper brechen fühlen
Will deinen Körper brechen und zittern und in der Kälte gelassen fühlen
Ich will dein Bewusstsein heilen um eine Änderung zu machen um diese sterbende Seele zu heilen
Jetzt wie du sehen kannst was du alles getan hast
Ist es Zeit den Schritt zu nehmen ins Königreich
All deine Sünden werden dich nur stark machen
Und dir helfen geradewegs durch die Gefängnismauer zu brechen
[V. Release]
Komm zu mir mein Freund (hör mir zu)
Ich werde helfen diese QUal zu beenden (Hilf mir frei zu kommen)
Lass dein Ego gehen (Ich kann diese Bürde nicht tragen)
Du kannst da nicht alleine dadurch (ich fühle mich so hilflos und exponiert)
Du wirst deinen inneren Frieden finden (Gib mir irgendeine Richtung)
Du kannst dich nicht länger verstecken (Breche aus aus dieser Isolation)
Lass die Bescheidenheit (Offenheit, Ehrlichkeit)
Und werde was du sein kannst (eine heilsame Ruhe)
Hilf mir
Rette mich
Heile mich
Ich kann aus diesem Gefängnis nichganz alleine ausbrechen
Diese quälenden Geister von gestern
Werden verschwinden wenn sie aufgedeckt sind
Du kannst nicht auf deine Geheimnisse vertrauen
Die werden dich nur alleine zurückschicken
Deine furchtlosen Anerkennungen
Werden helfen deine destruktiven Besessenheiten rauszuwerfen
Mit meiner Hilfe weiss ich kannst du es
Zei eins mit Gott und Mensch
Hör mich an
Glaube mir
Nimm mich
Ich bin bereit geradewegs durch diese Gefängnismauer zu brechen
Gewidmet an Bill W. und allen seinen Freunden