Tokaikko Junjou Übersetzung

Tokaikko Junjou Songtext

Ich werde dir meine tatsächlichen Gefühle offenbaren.
Du hast dies vielleicht noch von keiner Frau gehört.
Aber weißt du, ich bin kein Kind mehr.
alles was du tust, alles um dich ist mir lieb.

Ich verheimlichte meine geheimen Gefühle in meinen Worten.
Ich will, das du in mein Herz siehst.
Auch wenn ich gehe, hinterlasse ich dir Hinweise.
Ich bin kein unbescheidenes Mädchen, wirklich.

Hör nicht auf!
Ich bin kein Kind.
Hör nicht auf!
Aber, aber, aber wirklich.
Reines Herz.
Ich wurde willensstark und kann nun nicht mehr gestoppt werden.
Auch wenn diese Erde mich betrügt,
würde es mich nicht sehr stören.

Während ich träume,
während ich atme
und während ich esse,
du bist da.
Auch wenn du eingebildet bist,
und auch wenn du dickköpfig bist,
all dies ist mir recht.

Wenn ich meine Augen von dir nehme,
fühle ich wie meine Nerven zusammenbrechen.
Wann immer es etwas Wichtiges ist,
kann ich nicht aufhören zu zittern.

Hör nicht auf!
Im Herbst sind die Nächte lang.
Hör nicht auf!
Aber, aber, aber wirklich.
Reines Herz.
Du siehst durch mein Herz wie ein Spanner.
Hör nicht auf!
Ich glaube nicht dass ich das Durchhaltevermögen besitze,
um diesen Schmerz zu ertragen.
Es ist selbstsüchtig von dir, es nicht zu sagen.

Wenn ich mich bemühe,
und es ausspreche,
und wenn ich gähne,
du bist da.
Auch wenn es scheint, als würden wir Schluss machen,
auch wenn du wieder flirtest,
all dies ist mir recht.

Während ich träume,
während ich atme
und während ich esse,
du bist da.
Auch wenn du eingebildet bist,
und auch wenn du dickköpfig bist,
all dies ist mir recht.

Wenn ich mich bemühe,
und es ausspreche,
und wenn ich gähne,
du bist da.
Auch wenn es scheint, als würden wir Schluss machen,
auch wenn du wieder flirtest,
all dies ist mir recht.