Tuesday afternoon Übersetzung

Tuesday afternoon Songtext

1.

Dienstag Nachmittag fing's an

Josie ist eins von diesen lockeren Mädels mit großen Augen

Der Weihrauchduft von der Missionarsbar hat sie angezogen.

Naja, als sie erst mal drin war, haben die Jungs sie angebaggert wie einen Filmstar

Und weil sie nervös wurde, hat sie angefangen zu trinken und zu rauchen

wie eine Verliebte, die am Knochen eines anderen Mannes erstickt.

Aber auch wenn sie die Hacken zusammenschlug, ließ man sie nicht nach Hause.

Sie rief mich lachend von einem Münztelefon an.



Refrain:

An diesem Dienstag Nachmittag

blieb Josie in der Missionarsstube hängen

wo die Männer ganz verrückt sind und die Frauen auch

und bevor man sich versieht, ist es schon Mittwoch Nachmittag.



2.

Morgesn, kurz vor 2.15 Uhr

tanzte Josie gerade den Hustle mit einem Trampel namens James

und sie waren am Rempeln und Reiben und am Reiben und am Rempeln

und wenn es erst mal so weit ist, hört der Baß nicht mehr auf zu pumpen

und als er sie schließlich rumhatte, war Jimmys Jeep auch schon auf dem Weg

und ihre Lippen waren geschwollen von dem Mist den sie redete.

Um 4 Uhr war sein Wasserbett kaputt

Sie rief mich nervös von seinem Handy aus an.



3.

Mittwoch Nachmittag war Schluß

Josie kam zu mir in meine Wohnung

die Wimperntusche lief ihr die Wangen herunter

Sie weinte wie ein Baby und sagte: "Was für ein Fehler !"

Ich mußte mich auf meine Hände setzen, sonst hätte ich ihr eine geklebt

Denn als ich sie fragte, ob sie verhüte

sah ich, wie Josies Gesichtsfarbe grau wurde.

Was soll man dazu sagen ?

Man darf in der Woche einfach nicht ausgehen !