Un donoh ess dä Karneval vorbei Übersetzung

Un donoh ess dä Karneval vorbei Songtext
Genaugenommen kann man kaum was sehen,
Außer nach Menschen riecht es extrem nach Kerosin.
Wolken vorm Mond, Luft wie Aspik,
Mucksmäuschentill und dann im nächsten Augenblick

Massenhaft Trommler mit ‘nem Groove wie aus Blei,
Erst nur Gejammer, daraus wird später dann Geschrei.
Der Pöbel brüllt: „Der Nubbel ist schuld!“
Es kommt, wie‘s kommen muss.

Und danach ist der Karneval vorbei,
Lichterloh, zu Getrommel und Geschrei,
Ist der Sündenbock verbrannt.
Alles fängt von vorne an. Aus, vorbei ...

Für Geiz und Gier ein Neuanfang,
Für Egoismus, Niederträchtigkeit und Ignoranz,
Für Selbstgerechtigkeit und Scheinheiligkeit,
Für jede Art von Völlerei und Eitelkeit.

Der Zwillingsbruder vom Verrat heißt Betrug,
Ihr Schwester Neid, auch die bekam noch nie genug.
Nur wer mitklüngelt, kriegt den Fuß in die Tür,
Und tüchtig intrigiert.

Und danach ist der Karneval vorbei,
Lichterloh, zu Getrommel und Geschrei,
Ist der Sündenbock verbrannt.
Alles fängt von vorne an. Aus, vorbei ...