Untitled ~for her~ Übersetzung
Ayumi Hamasaki
Untitled ~for her~ Übersetzung:
Untitled ~for her~ Songtext
* Wir gingen Hand in Hand.
Wir lachten und weinten wegen Kleinigkeiten.
Damals waren wir unschuldig und fröhlich.
** Wenn ich nur einen Wunsch, der wahrwerden würde, hätte,
Würde ich dich wiedersehen wollen.
Du entschiedst an jenem Tag,
Dass du ganz allein
Die endlose Straße
Auf jener Wolke zum Himmel gehen würdest.
So viele Dinge hierlassend,
Die man aussprechen und über die man reden möchte.
Wir ließen unsere Hände los und gingen.
Wir stritten über Kleinigkeiten und wurden stur.
Selbst die dummen Streitereien sind nun meine süßen Erinnerungen.
** (repeat)
Vorrausgesetzt, dass jeder früher oder später
Diese endlose Straße
Über diese Wolke zum Himmel gehen wird,
Warte auf mich.
Und dann werden wir uns davonreden
Mit unseren unzähligen Erinnerungen.
Kannst du mich diesem Ort aus sehen?
Wachst du über mich?
Auch wenn dies ein gewöhnlicher Ausdruck ist:
Du bleibst lebendig,
Für immer so wie du warst, da du
In meinem Herzen bist.
Wie viele Male auch die Jahreszeiten vorübergehen mögen,
Unsere Tage sind unvergänglich.
* (repeat)
* Wir gingen Hand in Hand.
Wir lachten und weinten wegen Kleinigkeiten.
Damals waren wir unschuldig und fröhlich.
** Wenn ich nur einen Wunsch, der wahrwerden würde, hätte,
Würde ich dich wiedersehen wollen.
Du entschiedst an jenem Tag,
Dass du ganz allein
Die endlose Straße
Auf jener Wolke zum Himmel gehen würdest.
So viele Dinge hierlassend,
Die man aussprechen und über die man reden möchte.
Wir ließen unsere Hände los und gingen.
Wir stritten über Kleinigkeiten und wurden stur.
Selbst die dummen Streitereien sind nun meine süßen Erinnerungen.
** (repeat)
Vorrausgesetzt, dass jeder früher oder später
Diese endlose Straße
Über diese Wolke zum Himmel gehen wird,
Warte auf mich.
Und dann werden wir uns davonreden
Mit unseren unzähligen Erinnerungen.
Kannst du mich diesem Ort aus sehen?
Wachst du über mich?
Auch wenn dies ein gewöhnlicher Ausdruck ist:
Du bleibst lebendig,
Für immer so wie du warst, da du
In meinem Herzen bist.
Wie viele Male auch die Jahreszeiten vorübergehen mögen,
Unsere Tage sind unvergänglich.
* (repeat)