Usne vrele visnje Übersetzung

Usne vrele visnje Songtext

Ankommend in Zagreb in großer Freude,
traf ich auf ein Mädchen aus Hrvaca.
Mächtige Liebespfeile haben mir den Verstand benebelt,
und der Hauch von heißen Kirschen trieb mich zur Unzucht.

Ich habe sie verwöhnt und ihr alles gegeben,
aber siehe da, plötzlich ist sie auf dem Anderen, und Wut überkam mich.
Zunichte machte sie meine Logik und vernichtete meine Mühe.
Ohne Mitlied zog die Hure mich auf das Riff.

Ein paar Worte im Schatten von Pinien mit dem Fremden und der Hure sprach ich,
das war keine großer Akt.
Aber das, was ich hörte, erschreckte mich völlig.
Sie hat mich verraten obwohl sie noch in meinem Herzen ist.

Ich verlor dann den Kopf, zog das Messer,
packte ihn am Kragen und zerstückelte ihn ihn ganz.
Begleitet von blindem Wahn, der Schmerz machte mich verrückt.
Die Hure ist nicht umsonst mir ans Herz gewachsen

Ich entschied, mich zu verteidigen, und mein Verbrechen zu erklären.
Geschenkt haben sie mir das Zuchthaus, aber keine Hoffnung gegeben.
Und obwohl sie mich verdammt hat und mein Heim zerschlagen hat,
ich liebe die kleine Bestie, die an mein Herz gewachsen ist.