Warbrain Übersetzung

Warbrain Songtext

Alkaline Trio - Warbrain

[Gesprochen]:
?Gedanken sind die Schatten von Gefühlen, stets düsterer, leerer und einfacher.
Es kümmert mich nicht, ob sie mich trügen oder real sind, ich danke ihnen einfach dafür,
dass sie sich überhaupt zeigen.
Ich habe schwarze Zeiten. Wer nicht? Aber sie sind kein Teil von mir;
sie sind kein Teil einer Krankheit, aber ein Teil meines Seins. Was ich damit sage?
Ich habe den Mut sie zu haben. Vier Uhr früh. Das nervt.?

Ich kann nicht weitermachen.
Du hast gesagt, mein Kopf sei zu schwer.
Ich brauch diesen Song,
diese vertrauten Akkorde könnten mich durchbringen.
Und anfangs
sahen sie die Warnsignale und Symptome den ganzen Tag.
Hier sitzen wir und träumen von besseren Zeiten
wo wir auf den Grund gehen könnten,
den leeren Geschichten die man uns erzählte.
Und alle die Nächte, die wir zusammen verbrachten, fühlten sich niemals so verdammt kalt an
wie als wir das Auto die Auffahrt hinauf jagten,
und ich dich das letzte Mal küsste,
ehe wir die Pferde hinein brachten vor dem Sturm von ?59!
von ?59 [x2]

Ich kann nicht weitermachen, diese Verästelungen sind zu groß gewachsen.
Ich brauch diesen Song, eine Nacht auf Erden könnte mich durchbringen.
Und anfangs
sahen sie die Warnsignale und Symptome den ganzen Tag.
Ich frage mich, wie weit von hier wir wohl fallen werden
bevor wir auf den Grund gehen könnten,
den leeren Geschichten die man uns erzählte.
Und alle die Nächte, die wir zusammen verbrachten, fühlten sich niemals so verdammt kalt an
wie als wir das Auto die Auffahrt hinaufjagten,
und ich dich das letzte Mal küsste,
ehe wir die Pferde hinein brachten vor dem Sturm von ?59!
von ?59 [x4]