Yellow Fever Übersetzung:
Yellow Fever Songtext
Sind das Nunchakus* in deiner Hose oder bist du nur froh mich zu sehen?
Lass mich dich mitnehmen zurück zu dem Tag, als ich mein Chinesenmädchen getroffen hab
Als ich eine "Pam" ergatterte wie in der "San Fran"-Saison von "Real World"
Ich schwitzte wie Gemüse in'nem Wok
Ich war vorher noch nie in Kleinasien, aber ich wollte Bangkok**
Wie Kristy Yamaguchi musste ich das Eis brechen
Sollte ich über Mothra***, M*A*S*H**** oder gebratenen Reis mit Garnelen reden?
Ich war scharf wie ein chinesischer (Wurf-)Stern, aber ich warf eher'nen Spruch
Nur 30 Sekunden über Tokjo und dieser Johannes würde tsu-lang-en
Ich legte an wie Jeannette Lee und bewegte mich wie Bruce Lee
Ich sagte, dass jede Soon Yi einen kleinen Johannes braucht
Sie sagte selbst wenn ich der König von China wär, ihre Vagina wär nicht gratis
Aber meine Liebe wird langlebiger sein als die Ming-Dynastie
Ich sagte, ich müsst es ihr machen und sie mir meine Wäsche
Ich wusste, sie brauchte einen Weg, legal im Land bleiben zu können
Sie war 'made in Taiwan', ich sagte, das wär okay für mich
Versprich mir nur, dass du nie meine Katze essen wirst
Chinky chinky bang bang Ich liebe dich
Chinky chinky bang bang Ich weiß, du liebst mich auch
In Japan benutzt man die Hand wie ein Messer
In Japan kann's'nem Mann das Leben kosten, wenn seine Frau ihm einen runterholt
Aber jetzt hat dieser Captain Kirk seine eigene Sulu
Ich werden ihre Foo Man Chu mit meinem Lo Hung Wang Schleim einseifen
Denn ich werde auf meiner schlitzäugigen Böschung aufsitzen wie auf'ner nagelneuen Kawasaki
Oh meine Chinesin, sie ist so versaut, macht mich heiß wie Nagasaki
Verbrenne wie Napalm, explodier wie eine Atombombe
Ich glaub, ich hab Dschungelfieber, ich hab's aus Vietnam
Sie ist wie ein asiatischer Teppich, denn ich leg sie wo ich will
Dann verbind ich ihre Augen mit Zahnseide und geh auf die Knie
Ich stürz mich drauf wie Kamikaze und esse gern chinesisch
Erst möcht ich etwas Ka-Ka-Platte und dann etwas Thunfisch-Sushi
Sie wird schreien wie Godzilla und zucken wie Jackie Chan
Ich krieg sie roter als China und nasser als die Japanische See
Sie wird wie beim chinesischen Neujahr ein Feuerwerk sehen
Nun sei eine gute Chinesin und bügel Jimmys Hemden
Now be a good chinky and press Jimmy's shirts
Chinky chinky bang bang Ich liebe dich
Chinky chinky bang bang Ich weiß, du liebst mich auch
* Nunchakus = im Kampfsport diese beiden Holzknüppel, die mit einer Kette verbunden sind
** "i wanna bagkok" = kleines Wortspiel, kann auch "ich wollte mit meinem 'besten Stück' jemanden 'penetrieren'" ;)
*** Mothra ist'n Monster aus billigen Japan-Horrorfilmen...eine riesige Motte
**** M*A*S*H war eine amerik. Sitcom über den Koreakrieg
Sind das Nunchakus* in deiner Hose oder bist du nur froh mich zu sehen?
Lass mich dich mitnehmen zurück zu dem Tag, als ich mein Chinesenmädchen getroffen hab
Als ich eine "Pam" ergatterte wie in der "San Fran"-Saison von "Real World"
Ich schwitzte wie Gemüse in'nem Wok
Ich war vorher noch nie in Kleinasien, aber ich wollte Bangkok**
Wie Kristy Yamaguchi musste ich das Eis brechen
Sollte ich über Mothra***, M*A*S*H**** oder gebratenen Reis mit Garnelen reden?
Ich war scharf wie ein chinesischer (Wurf-)Stern, aber ich warf eher'nen Spruch
Nur 30 Sekunden über Tokjo und dieser Johannes würde tsu-lang-en
Ich legte an wie Jeannette Lee und bewegte mich wie Bruce Lee
Ich sagte, dass jede Soon Yi einen kleinen Johannes braucht
Sie sagte selbst wenn ich der König von China wär, ihre Vagina wär nicht gratis
Aber meine Liebe wird langlebiger sein als die Ming-Dynastie
Ich sagte, ich müsst es ihr machen und sie mir meine Wäsche
Ich wusste, sie brauchte einen Weg, legal im Land bleiben zu können
Sie war 'made in Taiwan', ich sagte, das wär okay für mich
Versprich mir nur, dass du nie meine Katze essen wirst
Chinky chinky bang bang Ich liebe dich
Chinky chinky bang bang Ich weiß, du liebst mich auch
In Japan benutzt man die Hand wie ein Messer
In Japan kann's'nem Mann das Leben kosten, wenn seine Frau ihm einen runterholt
Aber jetzt hat dieser Captain Kirk seine eigene Sulu
Ich werden ihre Foo Man Chu mit meinem Lo Hung Wang Schleim einseifen
Denn ich werde auf meiner schlitzäugigen Böschung aufsitzen wie auf'ner nagelneuen Kawasaki
Oh meine Chinesin, sie ist so versaut, macht mich heiß wie Nagasaki
Verbrenne wie Napalm, explodier wie eine Atombombe
Ich glaub, ich hab Dschungelfieber, ich hab's aus Vietnam
Sie ist wie ein asiatischer Teppich, denn ich leg sie wo ich will
Dann verbind ich ihre Augen mit Zahnseide und geh auf die Knie
Ich stürz mich drauf wie Kamikaze und esse gern chinesisch
Erst möcht ich etwas Ka-Ka-Platte und dann etwas Thunfisch-Sushi
Sie wird schreien wie Godzilla und zucken wie Jackie Chan
Ich krieg sie roter als China und nasser als die Japanische See
Sie wird wie beim chinesischen Neujahr ein Feuerwerk sehen
Nun sei eine gute Chinesin und bügel Jimmys Hemden
Now be a good chinky and press Jimmy's shirts
Chinky chinky bang bang Ich liebe dich
Chinky chinky bang bang Ich weiß, du liebst mich auch
* Nunchakus = im Kampfsport diese beiden Holzknüppel, die mit einer Kette verbunden sind
** "i wanna bagkok" = kleines Wortspiel, kann auch "ich wollte mit meinem 'besten Stück' jemanden 'penetrieren'" ;)
*** Mothra ist'n Monster aus billigen Japan-Horrorfilmen...eine riesige Motte
**** M*A*S*H war eine amerik. Sitcom über den Koreakrieg
